Traduzione del testo della canzone Catch The Tears - Russell Watson, Royal Philharmonic Orchestra, John Lubbock

Catch The Tears (originale)

I’m just a friend
That’s, where it ends
To you
That’s who I am
Someone that you can come to
When somebody breaks your heart, to talk to
Someone who always cares
Your heart’s with someone else
But who’s always there
Who’s always there to catch the tears
When they fall
Who do you run to
Who do you always call
Who’s there with a shoulder, when you’re feeling sad
When will you see me as more than that?
Who’s always there to catch the tears
To me…
You’re everything, you’re all I need
To me…
That’s who i see, someone i love to run to
To hold in my hands at night, to come to
Someone to share my life
Your heart’s with someone else
But who’s standing by
Who’s standing by
Who’s standing by to catch the tears
When they fall
Who do you run to
Who do you always call
Who’s there with a shoulder when you’re feeling sad
When will you see me as more than that?
Who’s always there to catch the tears
Oh i wish you would see me as more than just a friend
You come to
When somebody breaks your heart
To talk to
Someone who always cares
Your heart’s with someone else
But who’s always there?
Who’s always there to catch the tears
When they fall
Who do you run to
Who do you always call
Who’s there with a shoulder when you’re feeling sad
When will you see me as more than that?
Who’s always there to catch the tears (X2)
Catch the tears

(traduzione)

Sono solo un amico
Ecco dove finisce
A te
Ecco chi sono
Qualcuno da cui puoi venire
Quando qualcuno ti spezza il cuore, con cui parlare
Qualcuno a cui importa sempre
Il tuo cuore è con qualcun altro
Ma chi c'è sempre?
Chi è sempre lì per prendere le lacrime
Quando cadono
Da chi corri
Chi chiami sempre
Chi è lì con una spalla, quando ti senti triste
Quando mi vedrai come più di questo?
Chi è sempre lì per prendere le lacrime
Per me…
Sei tutto, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Per me…
Ecco chi vedo, qualcuno da cui amo correre
Da tenere tra le mie mani di notte, da riprendere
Qualcuno con cui condividere la mia vita
Il tuo cuore è con qualcun altro
Ma chi è in attesa
Chi è in attesa
Chi è pronto a prendere le lacrime
Quando cadono
Da chi corri
Chi chiami sempre
Chi è lì con una spalla quando ti senti triste
Quando mi vedrai come più di questo?
Chi è sempre lì per prendere le lacrime
Oh, vorrei che mi vedessi come qualcosa di più di un semplice amico
Vieni a
Quando qualcuno ti spezza il cuore
Parlare a
Qualcuno a cui importa sempre
Il tuo cuore è con qualcun altro
Ma chi c'è sempre?
Chi è sempre lì per prendere le lacrime
Quando cadono
Da chi corri
Chi chiami sempre
Chi è lì con una spalla quando ti senti triste
Quando mi vedrai come più di questo?
Chi è sempre lì per prendere le lacrime (X2)
Cattura le lacrime