Traduzione del testo della canzone The Alchemist - Russell Watson, Lara Fabian

The Alchemist (originale)

In the desert where almost nothing grows
you’ll find the most beautiful rose
takes its name from Jericho
a miracle of life
I know a place I can’t deny
where even a Jericho rose would die
The desert of your heart’s where I am trying to survive
Can’t control this
can’t let go this
feeling is all I have
I know that
I could build a tower out of steel and stone
but trying to build a bridge to you
is something I can’t seem to do If I could turn this dust to gold
you’d see it clearly
Trying to earn your love
is just like trying to learn the art of alchemy
The measure of a woman’s heart
is just how deep and just how far
a secret can be kept
till it is only distant memory
My emotions fall on stony ground
I wear them just like hand-me-downs
because I know the secret is the love
that you have for me I can’t believe
can hardly breathe
without you by my side
I know that
I could build a tower out of steel and stone
but trying to build a bridge to you
is something I can’t seem to do If I could turn this dust to gold
you’d see it clearly
Trying to earn your love
is just like trying to learn the art of alchemy
How could life be the same
if I find I loved in vain
The dream I have every night
is to wake with you by my side
I could build a tower out of steel and stone
but trying to build a bridge to you
is something I can’t seem to do If I could turn this dust to gold
you’d see it clearly
Trying to earn your love
is just like trying to learn the art of alchemy
Trying to earn your love
is just like trying to learn the art of alchemy

The Alchemist (traduzione)

Nel deserto dove non cresce quasi nulla
troverai la rosa più bella
prende il nome da Gerico
un miracolo della vita
Conosco un posto che non posso negare
dove morirebbe anche una rosa di Gerico
Il deserto del tuo cuore è dove sto cercando di sopravvivere
Non posso controllare questo
non posso lasciarlo andare
la sensazione è tutto ciò che ho
Lo so
Potrei costruire una torre di acciaio e pietra
ma cercando di costruire un ponte verso di te
è qualcosa che non riesco a fare se riuscissi a trasformare questa polvere in oro
lo vedresti chiaramente
Cercando di guadagnare il tuo amore
è proprio come cercare di imparare l'arte dell'alchimia
La misura del cuore di una donna
è quanto profondo e quanto lontano
un segreto può essere mantenuto
finché non è solo un lontano ricordo
Le mie emozioni cadono su un terreno sassoso
Li indosso proprio come i miei preferiti
perché so che il segreto è l'amore
che hai per me non posso credere
riesce a malapena a respirare
senza di te al mio fianco
Lo so
Potrei costruire una torre di acciaio e pietra
ma cercando di costruire un ponte verso di te
è qualcosa che non riesco a fare se riuscissi a trasformare questa polvere in oro
lo vedresti chiaramente
Cercando di guadagnare il tuo amore
è proprio come cercare di imparare l'arte dell'alchimia
Come potrebbe la vita essere la stessa
se trovo di aver amato invano
Il sogno che faccio ogni notte
è svegliarsi con te al mio fianco
Potrei costruire una torre di acciaio e pietra
ma cercando di costruire un ponte verso di te
è qualcosa che non riesco a fare se riuscissi a trasformare questa polvere in oro
lo vedresti chiaramente
Cercando di guadagnare il tuo amore
è proprio come cercare di imparare l'arte dell'alchimia
Cercando di guadagnare il tuo amore
è proprio come cercare di imparare l'arte dell'alchimia