Traduzione del testo della canzone Niks Aan Doen - Russo

Niks Aan Doen (originale)

De tijd tikt voorbij
In deze discotheek
Jij staat verderop met vriendinnen
Maar daar praat ik liever niet mee
Ik zie alleen jou staan
Zie alleen jou nog steeds
Als de DJ straks de laatste pokoe draait
Ga je dan met mij mee
Ik kan er niks aan doen
Sinds ik jou zag toen
Ben jij de enige waar ik nog aan kan denken tot laat
Alles wat ik doe
Shit het voelt niet goed
Als ik jou niet achter mij heb staan
Nee ik kan er niks aan doen
Alles wat je doet
Ik voel je
Normaal luister ik niet naar gevoel
Maar ik weet dat het nu tijd is
Dus jij doet het
Ja, je weet toch dat het tijd is
Dat je hart nu echt van mij is
Door jou vergeet ik al die meisjes meteen
Ik kan er niks aan doen
Sinds ik jou zag toen
Ben jij de enige waar ik nog aan kan denken tot laat
Alles wat ik doe
Shit het voelt niet goed
Als ik jou niet achter mij heb staan
Mag ik ff in je buurt zijn
Ik ben echt niet wat die guys zijn
Al die meisjes willen jou zijn
Maar het lukt er geen één
Domme shit die jij vraagt, ey
Het maakt niet uit, schat
Vraag raak ey
En ik weet het, ja ik zeg het vaak
Maar zoals jou is er geen
Half zeven
Ik hoor alleen jouw stem
Geloof me
Als ik jou zeg
Dat ik alles zoek wat jij hebt
Ik kan er niks aan doen
Sinds ik jou zag toen
Ben jij de enige waar ik nog aan kan denken tot laat
Alles wat ik doe
Shit het voelt niet goed
Als ik jou niet achter mij heb staan

(traduzione)

Il tempo stringe
In questa discoteca
Sei più lontano con gli amici
Ma preferirei non parlarne
Ti vedo solo in piedi
Ci vediamo solo ancora
Quando il DJ suonerà l'ultimo pokoe più tardi
Allora vieni con me
non posso aiutarlo
Da quando ti ho visto allora
Sei l'unico a cui riesco a pensare fino a tardi
Tutto ciò che faccio
Merda, non sembra giusto
Se non ho te dietro di me
No, non posso farci niente
Tutto ciò che fai
Ti capisco
Normalmente non ascolto i sentimenti
Ma so che è ora
Quindi lo fai
Sì, lo sai che è ora
Che il tuo cuore ora è davvero mio
Mi fai dimenticare subito tutte quelle ragazze
non posso aiutarlo
Da quando ti ho visto allora
Sei l'unico a cui riesco a pensare fino a tardi
Tutto ciò che faccio
Merda, non sembra giusto
Se non ho te dietro di me
Posso essere vicino a te
Non sono davvero quello che sono quei ragazzi
Tutte quelle ragazze vogliono essere te
Ma nessuno di loro riesce
Stupida merda che chiedi, ehi
Non importa piccola
chiedi ey
E lo so, sì lo dico spesso
Ma come te non esiste
Sei e mezza
Sento solo la tua voce
Mi creda
Se ti dico
Che cerco tutto quello che hai
non posso aiutarlo
Da quando ti ho visto allora
Sei l'unico a cui riesco a pensare fino a tardi
Tutto ciò che faccio
Merda, non sembra giusto
Se non ho te dietro di me