Traduzione del testo della canzone Plek Als Dit - Ronnie Flex, Russo

Plek Als Dit (originale)

Het is niet moeilijk om te dansen op een plek als dit
Meisje, whoahwoah, jij bent mijn enige wens
(Al die dingen… ey)
Al de dingen die ik doe voor jou op commando?
Een beetje van jou is mijn enige wens
Of zijn we nog niet daar?
Zijn onze huwelijksplannen nog niet klaar?
Zijn onze kindjes nu alleen een droom?
Dit is ongewoon
Ik was te turned up in de club vannacht
Meisje daarom ben ik niet zo close nu
Maar ik heb lang gewacht
Oh, je weet het ik heb lang gewacht
Nu stap ik op je af nu
Ben ik niet meer zo laf nu
Ik heb met mezelf afgesproken
Jij komt er niet meer vanaf nu
Misschien zien we mijn ex nu
Zeg me dan dat je vecht nu
Oh, dit is echt nu, ADF
Je bent niet mooier dan normaal, fack dat
Kan ik degene zijn die naast je slaapt, oh yeah
Is dat teveel gevraagd?
Ben ik degene die je wilt vandaag?
Of zijn we nog niet daar?
Zijn onze huwelijksplannen nog niet klaar?
Zijn onze kindjes nu alleen een droom?
Dit is ongewoon
Ik zie ze wil stoeien
Ze schudt, hallelujah
Dit is dus dat wat m’n opa bedoelde
Hij zei me niks over kalfjes en koeien
Twee linker voeten, maar het is niet moeilijk…
Om tegen je aan te gaan staan
Ik kan je brengen naar waar je wil gaan
Wat is je lievelingskleur en je naam?
Kan ik het meppen en kan ik het slaan?
Kan je me effe brengen naar de kraan
Ik heb teveel van die molly’s gedaan
Je bil is een bolle ronde volle maan
Dit is half alien, half Surinaams
Zeg me hoe draag je dat, hoe kan je lopen?
Jij bent een zegen, gemaakt in de tropen
Kan je bruine bonen goed voor me koken?
Kan je jonko voor me draaien en roken?
Kan je staan op beide handen en voeten?
Kan je niet blijven passen in broeken?
Kan je met me rennen wanneer we moeten?
Zeg je mijn naam niet wanneer ze me zoeken?
Kan je me foolen, of kan je dit niet?
Alles is alles en alles is niets
Ik ben degene waarvan je verliest
Het is niet moeilijk om te dansen op een plek als dit
Meisje, whoahwoah, jij bent mijn enige wens
Al de dingen die ik doe voor jou op commando
Een beetje van jou is mijn enige wens

Plek Als Dit (traduzione)

Non è difficile ballare in un posto come questo
Ragazza, whoahwoah, sei il mio unico desiderio
(Tutte quelle cose... ehi)
Tutte le cose che faccio per te a comando?
Un po' di te è il mio unico desiderio
O non ci siamo ancora?
I nostri programmi di matrimonio non sono ancora pronti?
I nostri figli ora sono solo un sogno?
Questo è insolito
Anche io sono stato presentato al club ieri sera
Ragazza, ecco perché non sono così vicino ora
Ma ho aspettato a lungo
Oh sai che ho aspettato a lungo
Ora ti calpesto ora
Non sono così codardo adesso
Ho fatto un patto con me stesso
Non verrai d'ora in poi
Forse vedremo la mia ex ora
Allora dimmi che stai combattendo adesso
Oh, adesso è reale, ADF
Non sei più carina del solito, fanculo
Posso essere quello che dorme accanto a te oh yeah
È chiedere troppo?
Sono io quello che vuoi oggi?
O non ci siamo ancora?
I nostri programmi di matrimonio non sono ancora pronti?
I nostri figli ora sono solo un sogno?
Questo è insolito
Vedo che vogliono divertirsi
Lei trema, alleluia
Questo è così che intendeva mio nonno
Non disse nulla di vitelli e mucche
Due piedi sinistri, ma non è difficile...
Per resistere a te
Posso portarti dove vuoi tu
Qual è il tuo colore preferito e il tuo nome?
Posso colpirlo e posso colpirlo?
Puoi portarmi al rubinetto
Ho fatto troppi di quei molly
Je bil è una luna piena rotonda convessa
Questo è mezzo alieno e mezzo surinamese
Dimmi come lo indossi, come puoi camminare?
Sei una benedizione, fatta ai tropici
Mi puoi cucinare bene i fagioli?
Puoi girarti e fumare jonko per me?
Riesci a stare in piedi sia con le mani che con i piedi?
Non puoi continuare a metterti i pantaloni?
Puoi correre con me quando dobbiamo?
Non dici il mio nome quando mi cercano?
Puoi ingannarmi o no?
Tutto è tutto e tutto è niente
Io sono quello che perdi
Non è difficile ballare in un posto come questo
Ragazza, whoahwoah, sei il mio unico desiderio
Tutte le cose che faccio per te a comando
Un po' di te è il mio unico desiderio