Traduzione del testo della canzone Hurry up to Love - Russull Thompkins jr, The Stylistics

Hurry up to Love (originale)

Oh, how it hurts loving someone who has someone else
So many nights I’ve spend here all alone by myself
Whenever you’re with him, whose loving me, nobody
Hurry up this way again, I love you, hurry up this way again
I’ll never know when I’m going to see you again
Can’t make no plans, I just see you whenever I can
What happens in between, I sit and dream about you
Hurry up this way again, I love you, hurry up this way again
So many lives I spend here all alone
I love you, hurry up this way again
I need you, I want you, I don’t want nobody else
Hurry up this way again, I love you, hurry up this way again
I love you, hurry up this way again
I’ve gotta have you, I want you, hurry up this way again
Hurry up this way again, I love you, hurry up this way again

Hurry up to Love (traduzione)

Oh, quanto fa male amare qualcuno che ha qualcun altro
Così tante notti che ho passato qui da solo da solo
Ogni volta che sei con lui, il cui amore per me, nessuno
Sbrigati di nuovo da questa parte, ti amo, sbrigati di nuovo da questa parte
Non saprò mai quando ti rivedrò
Non posso fare piani, ti vedo solo ogni volta che posso
Quello che succede nel mezzo, mi siedo e sogno di te
Sbrigati di nuovo da questa parte, ti amo, sbrigati di nuovo da questa parte
Così tante vite che trascorro qui tutto solo
Ti amo, sbrigati di nuovo da questa parte
Ho bisogno di te, ti voglio, non voglio nessun altro
Sbrigati di nuovo da questa parte, ti amo, sbrigati di nuovo da questa parte
Ti amo, sbrigati di nuovo da questa parte
Devo averti, ti voglio, sbrigati di nuovo da questa parte
Sbrigati di nuovo da questa parte, ti amo, sbrigati di nuovo da questa parte