Traduzione del testo della canzone Repentance - Rusted Nail

Repentance (originale)

I opened eyes, still alive, dark swallowed me
Smell of wood around
Smack of blood on my lips, pain is pulsing in the ribs
All my body shouts
Listen
Heart is beating from my chest, all within me in unrest
I can’t breathe
Walls are clamping like a vice, blood is rushing in the eyes
Can’t describe this
Where am I?
Emptiness around me
Follow in madness
Hear your voice
This is the end
Feels so cold
Touch of your hand
Now remember everything, feel myself inside close ring
All I saw and all clar up
Demons whisper me in drams and remind me of my sins
And of blood on my hands
Their pain, their fear
Their dying cries I hear
Try to forget of all that’s was
But now it’s my own curse
My own curse
Hear your voice
This is the end
This is your way
Now it’s your home, your grave

Repentance (traduzione)

Ho aperto gli occhi, ancora vivo, il buio mi ha inghiottito
Odore di legno intorno
Puzza di sangue sulle labbra, il dolore pulsa nelle costole
Tutto il mio corpo grida
Ascolta
Il cuore batte dal mio petto, tutto dentro di me in agitazione
Non riesco a respirare
Le pareti si stringono come una vizia, il sangue scorre negli occhi
Non posso descrivere questo
Dove sono?
Il vuoto intorno a me
Segui nella follia
Ascolta la tua voce
Questa è la fine
Si sente così freddo
Tocco della tua mano
Ora ricorda tutto, mi sento dentro un anello stretto
Tutto quello che ho visto e tutto quello che ho chiarito
I demoni mi sussurrano nei drammi e mi ricordano i miei peccati
E di sangue sulle mie mani
Il loro dolore, la loro paura
Le loro grida morenti li sento
Cerca di dimenticare tutto ciò che è stato
Ma ora è la mia stessa maledizione
La mia stessa maledizione
Ascolta la tua voce
Questa è la fine
Questa è la tua strada
Ora è la tua casa, la tua tomba