Testi di I'll Come Back to New Orleans - Rusty Cage

I'll Come Back to New Orleans (originale)

The shallow water shimmers in the street light
The neon signs can’t escape the eye
The smell of fish and spice, a smell of which can mix so nice
So take me back here before I die
And the greatest infection, is that of affection
And I wouldn’t have it any other way
But what can I say
Circumstance had brought her to the city
She was left behind to try and find a cheap hotel to sleep at night
Well hard times fell and she took to strippin'
Just a 19 year old girl in the grasps of middle aged married men
And the Bourbon Street bullhorn boys bellowed boasts of beautiful girls
Who dance behind black curtains in the night
And oh, how that stigma follows, just another slut on drugs
And through the drunken slander, she held her pride
And I’ll come back to New Orleans
And I hope to find that you’re still waiting there for me
'Cause I’ll be back in New Orleans
If you still want me there
She’d only been two weeks in the city
It’d only been two nights for me
And was it vacation high?
It felt so real when we said goodbye
And I hope this feeling never fades
And the greatest infection is that of affection
And I wouldn’t have it any other way
In a city full of devils, I found an angel there
And fell in love with a stripper but I never saw her dance
And I’ll come back to New Orleans
And I hope to find that you’re still waiting there for me
'Cause I’ll be back in New Orleans
If you still want me there
And the shallow water shimmers in the street light
The neon signs can’t escape the eye
And the city sleeps, but I keep on stirring
So take me back here before I die

(traduzione)

L'acqua bassa brilla nel lampione
Le insegne al neon non possono sfuggire all'occhio
L'odore di pesce e spezie, un odore di cui può mescolarsi così bene
Quindi riportami qui prima che muoia
E l'infezione più grande è quella dell'affetto
E non lo farei in nessun altro modo
Ma cosa posso dire
La circostanza l'aveva portata in città
È stata lasciata a cercare di trovare un hotel economico dove dormire la notte
Beh, tempi difficili sono caduti e lei ha iniziato a spogliarsi
Solo una ragazza di 19 anni nelle grinfie di uomini sposati di mezza età
E i ragazzi dell'altoparlante di Bourbon Street urlavano vanterie di belle ragazze
Che ballano dietro le tende nere nella notte
E oh, come segue quello stigma, solo un'altra troia sulle droghe
E attraverso la calunnia da ubriaco, ha mantenuto il suo orgoglio
E tornerò a New Orleans
E spero di scoprire che mi stai ancora aspettando
Perché tornerò a New Orleans
Se mi vuoi ancora lì
Era stata solo due settimane in città
Erano passate solo due notti per me
Ed era vacanza alta?
Sembrava così reale quando ci siamo salutati
E spero che questa sensazione non svanisca mai
E l'infezione più grande è quella dell'affetto
E non lo farei in nessun altro modo
In una città piena di diavoli, ho trovato un angelo lì
E mi sono innamorato di una spogliarellista ma non l'ho mai vista ballare
E tornerò a New Orleans
E spero di scoprire che mi stai ancora aspettando
Perché tornerò a New Orleans
Se mi vuoi ancora lì
E l'acqua poco profonda brilla nel lampione
Le insegne al neon non possono sfuggire all'occhio
E la città dorme, ma io continuo ad agitarmi
Quindi riportami qui prima che muoia