Testi di The Final Voyage of the Wailer's Essex - Rusty Cage

The Final Voyage of the Wailer's Essex (originale)

I done my level best, to whomever’s concerned
For children of wailer’s, we all take a turn
Now we lay in our oars boat, us six men at sea
And travel for home with rations for three
Two ounces fresh water and hardtack a day
But we’ll see Nantucket again
Forty days and forty nights, we followed the wind
In the southern Pacific, many miles from land
The first mate of Essex, and few crew with me
Our captain George Pollard is lost at the sea
And I look to the East and see nothing but blue
So what can us starving men do?
But sing, sing, we’re on our way home
Across the Pacific, and through the unknown
With God as our shepherd then no harm shall pass
We’ll be in Nantucket at last
But oh, how this skin of blistered leather pulls tight on our skulls
As rations all dwindle away
And oh, how our dreams every night, of our stomachs so full
But awake to find water to last two more days
Our spirits all broken, our minds are all crazed
And oh, how I’d kill for just one more good meal
But home’s a little farther away
So sing, sing, we’re on our way home
Across the Pacific, and through the unknown
With God as our shepherd then no harm shall pass
We’ll be in Nantucket at last
But oh, when I look at my crewman, I see them looking back at me
Humanity gone from their eyes
Once we were men of our god, and brothers at sea
Those times weren’t so long ago, but how quick they pass
Was once death a stranger, now approaching us fast
But we are Nantucket, the proud and the strong
For Nantucket, we must travel on
But oh, how these hunger pangs drive all the thoughts in my brain
And body dries up in the sun
Oh, 'cause it’s meat and fresh water that the six of us crave
So six bits of paper are tossed in the cap
And six men reach in and each pull out a scrap
And one man of six, with the unlucky draw
Is one man to help feed us all

(traduzione)

Ho fatto del mio meglio, a chiunque sia interessato
Per i figli dei lamenti, facciamo tutti un turno
Ora siamo nella nostra barca a remi, noi sei uomini in mare
E viaggiare per casa con razioni per tre
Due once di acqua fresca e hardtack al giorno
Ma rivedremo Nantucket
Quaranta giorni e quaranta notti, abbiamo seguito il vento
Nel Pacifico meridionale, a molte miglia dalla terraferma
Il primo ufficiale dell'Essex e pochi membri dell'equipaggio con me
Il nostro capitano George Pollard è perso in mare
E guardo a est e non vedo altro che blu
Allora cosa possiamo fare noi uomini che muoiono di fame?
Ma canta, canta, stiamo tornando a casa
Attraverso il Pacifico e attraverso l'ignoto
Con Dio come nostro pastore, allora nessun danno passerà
Saremo a Nantucket finalmente
Ma oh, come questa pelle di pelle con vesciche si stringe sui nostri teschi
Man mano che le razioni diminuiscono
E oh, come i nostri sogni ogni notte, del nostro stomaco così pieno
Ma svegliati per trovare l'acqua per durare altri due giorni
I nostri spiriti sono tutti spezzati, le nostre menti sono tutte impazzite
E oh, come ucciderei solo per un altro buon pasto
Ma casa è un po' più lontana
Quindi canta, canta, stiamo tornando a casa
Attraverso il Pacifico e attraverso l'ignoto
Con Dio come nostro pastore, allora nessun danno passerà
Saremo a Nantucket finalmente
Ma oh, quando guardo il mio membro dell'equipaggio, li vedo che mi guardano
L'umanità è sparita dai loro occhi
Un tempo eravamo uomini del nostro dio e fratelli in mare
Quei tempi non erano così molto tempo fa, ma quanto velocemente passano
Un tempo la morte era un estraneo, ora si avvicina a noi velocemente
Ma noi siamo Nantucket, l'orgoglioso e il forte
Per Nantucket, dobbiamo viaggiare
Ma oh, come questi morsi della fame guidano tutti i pensieri nel mio cervello
E il corpo si secca al sole
Oh, perché è la carne e l'acqua fresca che noi sei bramiamo
Quindi sei pezzetti di carta vengono gettati nel cappello
E sei uomini entrano e ciascuno tira fuori un rottame
E un uomo su sei, con il sorteggio sfortunato
C'è un uomo che ci aiuti a sfamare tutti noi