Traduzione del testo della canzone Crave - Ruth B.

Crave (originale)

Been a couple months since I told you, «Hit the road»
You’re a stranger now, but that’s how it always goes
Remember when you told me it was me and you for life?
I tried to forget 'cause that was my favourite night
I’d be lying to say I don’t miss you
But you know I got some damn pride issues
You thought it was cute playing all your stupid games
Then I went and showed you I can be insane
Without any warning, I went 'head and cut you off
So I don’t get why I still think 'bout you and I
I’d be lying to say I don’t miss you
But you know I got some damn pride issues
I don’t wanna say it out loud
But all I really want is you right now
Miss the way you’d play with my hair
Guess I’m just scared that you don’t care
Never thought I’d find myself here
But if I’m keeping you true, baby I crave you
I put on a front, make it look like I don’t care
In reality, I feel you, see you everywhere
Wonder if you ever sit and wonder about me?
Tell me, does it kill you, everything that we could be?
I’d be lying to say I don’t miss you
But you know I got some damn pride issues
Been a couple months since I told you, «Hit the road»
You’re a stranger now, but that’s how it always goes
Remember when you told me it was me and you for life?
I tried to forget 'cause that was my favourite night
I’d be lying to say I don’t miss you
But you know I got some damn pride issues
I don’t wanna say it out loud
But all I really want is you right now
Miss the way you’d play with my hair
Guess I’m just scared that you don’t care
Never thought I’d find myself here
But if I’m keeping you true, baby I crave you
This is hard to say
Maybe I made a mistake
When I let you go
Didn’t know I’d feel so low
Now I miss your touch so much
This is hard to say
Maybe I made a mistake
When I let you go
Didn’t know I’d feel so low
Now I miss your touch so much
I don’t wanna say it out loud
But all I really want is you right now
Miss the way you’d play with my hair
Guess I’m just scared that you don’t care
Never thought I’d find myself here
But if I’m keeping you true, baby I crave you (Baby I crave you)
Baby I crave you

(traduzione)

Sono trascorsi un paio di mesi da quando ti ho detto: «Mettersi in viaggio»
Ora sei uno sconosciuto, ma è sempre così
Ricordi quando mi hai detto che eravamo io e te per tutta la vita?
Ho cercato di dimenticare perché quella era la mia serata preferita
Mentirei per dire che non mi manchi
Ma sai che ho dei dannati problemi di orgoglio
Hai pensato che fosse carino giocare a tutti i tuoi stupidi giochi
Poi sono andato e ti ho mostrato che posso essere pazzo
Senza alcun preavviso, sono andato "testa e ti ho interrotto
Quindi non capisco perché penso ancora a te e a me
Mentirei per dire che non mi manchi
Ma sai che ho dei dannati problemi di orgoglio
Non voglio dirlo ad alta voce
Ma tutto ciò che voglio davvero sei tu in questo momento
Mi manca il modo in cui giocheresti con i miei capelli
Immagino che ho solo paura che non ti importi
Non avrei mai pensato di trovarmi qui
Ma se ti tengo fedele, piccola, ti desidero
Metto su una facciata, faccio sembrare che non mi importi
In realtà, ti sento, ti vedo ovunque
Ti chiedi se ti sei mai seduto e ti chiedi di me?
Dimmi, ti uccide, tutto ciò che potremmo essere?
Mentirei per dire che non mi manchi
Ma sai che ho dei dannati problemi di orgoglio
Sono trascorsi un paio di mesi da quando ti ho detto: «Mettersi in viaggio»
Ora sei uno sconosciuto, ma è sempre così
Ricordi quando mi hai detto che eravamo io e te per tutta la vita?
Ho cercato di dimenticare perché quella era la mia serata preferita
Mentirei per dire che non mi manchi
Ma sai che ho dei dannati problemi di orgoglio
Non voglio dirlo ad alta voce
Ma tutto ciò che voglio davvero sei tu in questo momento
Mi manca il modo in cui giocheresti con i miei capelli
Immagino che ho solo paura che non ti importi
Non avrei mai pensato di trovarmi qui
Ma se ti tengo fedele, piccola, ti desidero
Questo è difficile da dire
Forse ho commesso un errore
Quando ti lascio andare
Non sapevo che mi sarei sentito così basso
Ora mi manca così tanto il tuo tocco
Questo è difficile da dire
Forse ho commesso un errore
Quando ti lascio andare
Non sapevo che mi sarei sentito così basso
Ora mi manca così tanto il tuo tocco
Non voglio dirlo ad alta voce
Ma tutto ciò che voglio davvero sei tu in questo momento
Mi manca il modo in cui giocheresti con i miei capelli
Immagino che ho solo paura che non ti importi
Non avrei mai pensato di trovarmi qui
Ma se ti tengo fedele, piccola ti bramo (piccola ti bramo)
Tesoro, ti desidero