Traduzione del testo della canzone First Time - Ruth B.

First Time (originale)

I guess that I was scared of what I was before us
I guess that I was scared of who I was before love
But now that I found it again
Finding myself in the wreckage
Wondering where I have been
Guess you were my only blemish
And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
I guess I thought I was my best when I was with you
I guess that lonely was my only way to break through
But now that I found it again
Finding myself in the wreckage
Wondering where I have been
Guess you were my only blemish
And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And if I told you that the old you was my everything
Would you believe me if I told you that I’m over it?
And if I told you that the old you was my everything
Would you believe me if I told you that I’m over it?
But now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
By myself
By myself

(traduzione)

Immagino di aver paura di ciò che ero prima di noi
Immagino di aver paura di chi ero prima dell'amore
Ma ora che l'ho trovato di nuovo
Mi sono ritrovato tra le macerie
Mi chiedo dove sono stato
Immagino che tu fossi il mio unico difetto
E ora vedo le cose che ho cercato di nascondere
E ora vedo le cose che mi danno vita
E per la prima volta non mi dispiace
Che hai trovato qualcun altro
E per la prima volta sto benissimo stando da solo
E per la prima volta non mi dispiace
Che hai trovato qualcun altro
E per la prima volta sto benissimo stando da solo
Immagino di aver pensato di essere il migliore quando ero con te
Immagino che la solitudine fosse il mio unico modo per sfondare
Ma ora che l'ho trovato di nuovo
Mi sono ritrovato tra le macerie
Mi chiedo dove sono stato
Immagino che tu fossi il mio unico difetto
E ora vedo le cose che ho cercato di nascondere
E ora vedo le cose che mi danno vita
E per la prima volta non mi dispiace
Che hai trovato qualcun altro
E per la prima volta sto benissimo stando da solo
E per la prima volta non mi dispiace
Che hai trovato qualcun altro
E per la prima volta sto benissimo stando da solo
E se ti dicessi che il vecchio eri il mio tutto
Mi crederesti se ti dicessi che l'ho superato?
E se ti dicessi che il vecchio eri il mio tutto
Mi crederesti se ti dicessi che l'ho superato?
Ma ora vedo le cose che ho cercato di nascondere
E ora vedo le cose che mi danno vita
E per la prima volta non mi dispiace
Che hai trovato qualcun altro
E per la prima volta sto benissimo stando da solo
E per la prima volta non mi dispiace
Che hai trovato qualcun altro
E per la prima volta sto benissimo stando da solo
Da solo
Da solo