Traduzione del testo della canzone Mixed Signals - Ruth B.

Mixed Signals (originale)

I don’t know what road we’re on
I don’t know what we’re heading towards
But I know my heart is all yours
All my friends tell me I’d be better off on my own
And sometimes I believe 'em
But I know, I can never leave him
Mixed signals, mixed signals
They’re killing me
I don’t know what you want
But I know what I need
The 'goodbyes', the 'hellos', the 'I need you' 'no I don’t'
Every time I start to close the door
You knock and I let you in
Loving you is my greatest sin
You tell me to get lost and that you’re done
I see it in your eyes, you wanna run
But I know, you know, that I’m the only one
I can find someone who’d never make me cry
Someone who’d never tell me goodbye
But I know that I would never survive
Mixed signals, mixed signals
They’re killing me
I don’t know what you want
But I know what I need
The 'goodbyes', the 'hellos', the 'I need you' 'no I don’t'
Every time I start to close the door
You knock and I let you in
Loving you is my greatest sin
I don’t know why I love you
I don’t know why I stay
I don’t know if its worth the pain
But even when you slam the door and drive away
I still set the table for two
Babe, you know I’m waiting on you
To buy me a bouquet, tell me we’re okay
And that you’re so so sorry
And I believe you every time
But I can’t lie, these
Mixed signals, mixed signals
They’re killing me
I don’t know what you want
But I know what I need
The 'goodbyes', the 'hellos', the 'I need you' 'no I don’t'
Every time I start to close the door
You knock and I let you in
Loving you is my greatest sin
Loving you is my greatest sin
Loving you is my greatest sin

Mixed Signals (traduzione)

Non so che strada stiamo percorrendo
Non so verso cosa ci stiamo dirigendo
Ma so che il mio cuore è tutto tuo
Tutti i miei amici mi dicono che starei meglio da solo
E a volte ci credo
Ma lo so, non potrò mai lasciarlo
Segnali misti, segnali misti
Mi stanno uccidendo
Non so cosa vuoi
Ma so di cosa ho bisogno
Gli 'arrivederci', i 'ciao', il 'ho bisogno di te' 'no non lo voglio'
Ogni volta che inizio a chiudere la porta
Tu bussi e io ti faccio entrare
Amarti è il mio peccato più grande
Dimmi di perdermi e che hai finito
Lo vedo nei tuoi occhi, vuoi correre
Ma lo so, lo sai, che sono l'unico
Posso trovare qualcuno che non mi farebbe mai piangere
Qualcuno che non mi avrebbe mai detto addio
Ma so che non sarei mai sopravvissuto
Segnali misti, segnali misti
Mi stanno uccidendo
Non so cosa vuoi
Ma so di cosa ho bisogno
Gli 'arrivederci', i 'ciao', il 'ho bisogno di te' 'no non lo voglio'
Ogni volta che inizio a chiudere la porta
Tu bussi e io ti faccio entrare
Amarti è il mio peccato più grande
Non so perché ti amo
Non so perché rimango
Non so se ne vale la pena
Ma anche quando sbatti la porta e scappi
Ho ancora apparecchiato la tavola per due
Tesoro, sai che ti sto aspettando
Per comprarmi un bouquet, dimmi stiamo bene
E che sei così così dispiaciuto
E ti credo ogni volta
Ma non posso mentire, questi
Segnali misti, segnali misti
Mi stanno uccidendo
Non so cosa vuoi
Ma so di cosa ho bisogno
Gli 'arrivederci', i 'ciao', il 'ho bisogno di te' 'no non lo voglio'
Ogni volta che inizio a chiudere la porta
Tu bussi e io ti faccio entrare
Amarti è il mio peccato più grande
Amarti è il mio peccato più grande
Amarti è il mio peccato più grande