Traduzione del testo della canzone Slow Fade - Ruth B.

Slow Fade (originale)

Late nights, are you sleepless too?
Wide awake in a starless blue
Staring up at the ceiling
Do you feel what I’m feeling?
Little fights at the weekend do
You love me better when I’m not with you
We were built like concrete
I used to know your heartbeat
The light has disappeared
The dust has settled here
But still I want you near
So I’ve been waiting for that slow fade
Kinda hoping that you won’t stay
There’s no color in us lately
And it’s too hard to say
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade
Crazy how it was me and you
From the start of the sun and moon
Held each other through it
We were young and foolish
Now we’re dancing like we’re done
We found the end of the moon and sun
Was it always like this?
'Cause now it’s always like this
The light has disappeared
The dust has settled here
But still I want you near, oh
So I’ve been waiting for that slow fade
Kinda hoping that you won’t stay
There’s no color in us lately
And it’s too hard to say (It's too hard)
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade
Maybe I’ll find you again, maybe I won’t
I think for now that it’s best if we let it go
I hope you get all you want out of this life
Even if it’s not with me by your side
So I’ve been waiting for that slow fade
Kinda hoping that you won’t stay
There’s no color in us lately
And it’s too hard to say
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade

Slow Fade (traduzione)

A tarda notte, anche tu sei insonne?
Sveglio in un blu senza stelle
Fissando il soffitto
Senti quello che provo io?
I piccoli combattimenti nel fine settimana lo fanno
Mi ami meglio quando non sono con te
Siamo stati costruiti come cemento
Conoscevo il tuo battito cardiaco
La luce è scomparsa
La polvere si è posata qui
Ma ti voglio comunque vicino
Quindi stavo aspettando quella lenta dissolvenza
Un po' sperando che tu non rimanga
Non c'è colore in noi ultimamente
Ed è troppo difficile da dire
Ho pregato che perdiamo il nostro amore in lenta dissolvenza
È pazzesco come siamo stati io e te
Dall'inizio del sole e della luna
Tenersi l'un l'altro attraverso di essa
Eravamo giovani e sciocchi
Ora balliamo come se avessimo finito
Abbiamo trovato la fine della luna e del sole
È sempre stato così?
Perché ora è sempre così
La luce è scomparsa
La polvere si è posata qui
Ma ti voglio ancora vicino, oh
Quindi stavo aspettando quella lenta dissolvenza
Un po' sperando che tu non rimanga
Non c'è colore in noi ultimamente
Ed è troppo difficile da dire (è troppo difficile)
Ho pregato che perdiamo il nostro amore in lenta dissolvenza
Forse ti ritroverò, forse no
Penso che per ora sia meglio se lasciamo perdere
Spero che tu possa ottenere tutto ciò che desideri da questa vita
Anche se non è con me al tuo fianco
Quindi stavo aspettando quella lenta dissolvenza
Un po' sperando che tu non rimanga
Non c'è colore in noi ultimamente
Ed è troppo difficile da dire
Ho pregato che perdiamo il nostro amore in lenta dissolvenza
Ho pregato che perdiamo il nostro amore in lenta dissolvenza