Traduzione del testo della canzone Sycamore Tree - Ruth B.

Sycamore Tree (originale)

I don’t trust a lot, but I think I trust you
I keep to myself, but I’m crazy as well
And I know I don’t know a lot about you
And you know you don’t know a lot about me
But, I’ll give you my time if you give me your mind
You feel so brand new, like I’ve never felt this before
I thought I found love, but I’m always left wanting more
And I know it’s not easy opening up
But when I’m with you I can’t get enough
So, I’ll give you my mind if you give me your time
So can we skip the small talk and go straight to our dreams?
Tell me 'bout your family and all your greatest fears
I want your ideas on how you plan to save the world
So meet me when the sun’s out, we can talk all about you and me
Take a right on Front Street, I’ll be underneath the sycamore tree
Come explore my thoughts that I don’t let most people see
Then I’ll dive into your heart to find out what makes it beat
Just a little faster when you’re alone
Tell me 'bout the things that make you feel
So, good in your soul then I’ll give you my own
(Good in your soul then I’ll give you my own)
So can we skip the small talk and go straight to our dreams?
Tell me about your family and all your greatest fears
I want your ideas on how you plan to save the world
So meet me when the sun’s out, we can talk all about you and me
Take a right on Front Street, I’ll be underneath the sycamore tree
You want to go to Paris, I want to go to space
You like the way I kiss you, I see it on your face
You know my favorite color, I know you don’t have one
Time stops when we’re together, oh-oh-oh-oh
So can we skip the small talk and go straight to our dreams?
Tell me about your family and all your greatest fears
I want your ideas on how you plan to save the world
So meet me when the sun’s out, we can talk all about you and me
Take a right on Front Street, I’ll be underneath the sycamore tree

Sycamore Tree (traduzione)

Non mi fido molto, ma penso di fidarmi di te
Tengo per me stesso, ma sono anche pazzo
E so che non so molto di te
E sai che non sai molto di me
Ma ti darò il mio tempo se mi dedichi la tua mente
Ti senti così nuovo di zecca, come non l'avevo mai sentito prima
Pensavo di aver trovato l'amore, ma rimango sempre a desiderare di più
E so che non è facile aprirsi
Ma quando sono con te non ne ho mai abbastanza
Quindi, ti darò la mia mente se mi dai il tuo tempo
Quindi possiamo saltare le chiacchiere e andare dritti ai nostri sogni?
Parlami della tua famiglia e di tutte le tue paure più grandi
Voglio le tue idee su come intendi salvare il mondo
Quindi incontrami quando c'è il sole, possiamo parlare di te e di me
Svolta a destra su Front Street, sarò sotto il sicomoro
Vieni a esplorare i miei pensieri che non faccio vedere alla maggior parte delle persone
Poi mi tufferò nel tuo cuore per scoprire cosa lo fa battere
Solo un po' più veloce quando sei solo
Raccontami delle cose che ti fanno sentire
Quindi, buono nella tua anima, allora ti darò la mia
(Buono nella tua anima, poi ti darò la mia)
Quindi possiamo saltare le chiacchiere e andare dritti ai nostri sogni?
Raccontami della tua famiglia e di tutte le tue paure più grandi
Voglio le tue idee su come intendi salvare il mondo
Quindi incontrami quando c'è il sole, possiamo parlare di te e di me
Svolta a destra su Front Street, sarò sotto il sicomoro
Tu vuoi andare a Parigi, io voglio andare nello spazio
Ti piace il modo in cui ti bacio, lo vedo sulla tua faccia
Conosci il mio colore preferito, so che non ne hai uno
Il tempo si ferma quando siamo insieme, oh-oh-oh-oh
Quindi possiamo saltare le chiacchiere e andare dritti ai nostri sogni?
Raccontami della tua famiglia e di tutte le tue paure più grandi
Voglio le tue idee su come intendi salvare il mondo
Quindi incontrami quando c'è il sole, possiamo parlare di te e di me
Svolta a destra su Front Street, sarò sotto il sicomoro