Testi di Tokyo - Ruth Koléva, Kaidi Tatham

Tokyo (originale)

Two worlds collide
Pleasure, delight
'Stop this right now' says the voice in my head
But fuck that I want you, I need you
No common sense
Can hide the signs from false pretence
So come with me, promise me
You won’t let go
(You won’t let me go)
Feeling me, loving me
Is all that I want
You’re everything I want
(Everything I want)
Everything I want
(Everything I want)
Everything I want
You’re everything I want
(Everything I want)
Everything I want
(Everything I want)
Everything I want
Who cares about heartaches?
Who cares about regrets?
When all that really matters
Is how much you give in, you get
So stop the voice in your head
Telling you what to do
Just do what you do
You lose common sense
To find yourself again
Come with me, promise me
You won’t let go
(You won’t let me go)
I will bleed probably
But you’re all that I want
You’re everything I want
(Everything I want)
Everything I want
(Everything I want)
Everything I want
You’re everything I want
(Everything I want)
Everything I want
(Everything I want)
Everything I want
Life is bittersweet with you
You’re everything I want
(Everything I want)
Everything I want
(Everything I want)
Everything I want
Life is bittersweet
You’re everything I want
(Everything I want)
You are everything

(traduzione)

Due mondi si scontrano
Piacere, gioia
"Smettila subito", dice la voce nella mia testa
Ma cazzo che ti voglio, ho bisogno di te
Nessun buon senso
Può nascondere i segni da false pretese
Quindi vieni con me, promettimelo
Non lascerai andare
(Non mi lascerai andare)
Sentendomi, amandomi
È tutto ciò che voglio
Sei tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio
Sei tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio
Chi se ne frega del mal di cuore?
Chi se ne frega dei rimpianti?
Quando tutto ciò conta davvero
È quanto ti arrendi, ottieni
Quindi ferma la voce nella tua testa
Ti dice cosa fare
Fai solo quello che fai
Perdi il buon senso
Per ritrovare te stesso
Vieni con me, promettimelo
Non lascerai andare
(Non mi lascerai andare)
Probabilmente sanguinerò
Ma sei tutto ciò che voglio
Sei tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio
Sei tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio
La vita è agrodolce con te
Sei tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tutto ciò che voglio
La vita è agrodolce
Sei tutto ciò che voglio
(Tutto ciò che voglio)
Tu sei tutto