Traduzione del testo della canzone Out Here on My Own - Kaidi Tatham, Children of Zeus

Out Here on My Own (originale)

All in good time
All I can say
Go as you please
Don’t look my way
You have your wish
I have no choice
Please tell my story
I have no voice
There’s so much more than one will ever see
At times it’s right in front of you
Spare me your empathy so you can sleep
Now tell me what are we gonna do
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own
Ain’t nobody looking out now
Yo there’s babies with flies 'round their mouths
How that latte taste?
Yo my neighbor don’t smile 'cause she witnessed some things
Six nights in a truck, lost her daughter when the boat sank
Behold the next door, he don’t like her
What the rest can’t do you gon' fight for her
Walking past sleeping bags fast food stuffing your face
I guess we all struggle in our own way
But how you gonna know if your phone break
Jumping over hurdles, running circles, just to talking about murdering your own
race
TV scenes pumping fear into the hearts of men
Let’s blow ourselves up so we can start again
One love
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own
Cry me a well, I’ll make a wish
You can see it from my eyes, the selfishness
Who makes their choice, while some have more
Equal in theory, but you don’t seem so sure
There’s so much more than one could ever see
At times it’s right in front of you
Spare me your empathy so you can sleep
Now tell me what are we gonna do
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own

(traduzione)

Tutto in tempo utile
Tutto quello che posso dire
Vai come preferisci
Non guardare nella mia direzione
Hai il tuo desiderio
Non ho scelta
Per favore, racconta la mia storia
Non ho voce
C'è molto di più di quello che uno potrà mai vedere
A volte è proprio davanti a te
Risparmiami la tua empatia così puoi dormire
Ora dimmi cosa dobbiamo fare
Prendi tutto ciò che hai per scontato amore
Non ho molto ma ti darò tutto ciò che posso
Tanto, tanto, tanto per le intenzioni
È ogni uomo per se stesso qui fuori da solo
Nessuno sta guardando fuori adesso
Yo ci sono bambini con le mosche in bocca
Che sapore ha quel latte?
Yo la mia vicina non sorride perché ha assistito ad alcune cose
Sei notti in un camion, ha perso sua figlia quando la barca è affondata
Ecco la porta accanto, non gli piace
Quello che il resto non può fare, combatterai per lei
Passando davanti a sacchi a pelo fast food che ti riempiono la faccia
Immagino che tutti lottiamo a modo nostro
Ma come saprai se il tuo telefono si rompe
Saltare gli ostacoli, correre in tondo, solo per parlare di uccidere il tuo
corsa
Scene TV che pompano paura nel cuore degli uomini
Facciamoci saltare in aria così possiamo ricominciare
L'amore di uno
Prendi tutto ciò che hai per scontato amore
Non ho molto ma ti darò tutto ciò che posso
Tanto, tanto, tanto per le intenzioni
È ogni uomo per se stesso qui fuori da solo
Piangimi bene, esprimo un desiderio
Puoi vederlo dai miei occhi, l'egoismo
Chi fa la sua scelta, mentre alcuni ne hanno di più
Uguale in teoria, ma non sembri così sicuro
C'è molto più di quanto si possa mai vedere
A volte è proprio davanti a te
Risparmiami la tua empatia così puoi dormire
Ora dimmi cosa dobbiamo fare
Prendi tutto ciò che hai per scontato amore
Non ho molto ma ti darò tutto ciò che posso
Tanto, tanto, tanto per le intenzioni
È ogni uomo per se stesso qui fuori da solo