Traduzione del testo della canzone Я хочу тебе присниться - Ружена Сикора

Я хочу тебе присниться (originale)

Тишины не нарушая,
Не тревожа сна,
Ходит светлая большая
По небу луна.
Сколько раз она садилась
Ночью в голубом,
Сколько раз она светилась
Прежде над холмом…
Дни мелькают птиц быстрей,
А тебя всё нет.
Не лаская и не грея,
Льётся лунный свет.
Знаю всё, но мне не спится
При такой луне…
Я хочу тебе присниться
Хоть в коротком сне.
Я хочу тебе присниться
Хоть в коротком сне.

(traduzione)

Senza rompere il silenzio
Non disturbare il sonno
Grandi passeggiate di luce
Luna attraverso il cielo.
Quante volte si è seduta
Di notte in blu
Quante volte si è illuminata
Sopra la collina...
I giorni sfarfallano gli uccelli più velocemente
E te ne sei ancora andato.
Non accarezzare e non riscaldare,
Il chiaro di luna sta diluviando.
So tutto, ma non riesco a dormire
Con questa luna...
Voglio sognarti
Anche in un breve sogno.
Voglio sognarti
Anche in un breve sogno.