Traduzione del testo della canzone Silentium - S.C.A.L.P.

Silentium (originale)

Seal thou thy lips, to none impart
The thoughts and dreams that fill thy heart
There they’ll flare up, there sink and die
As do the stars up in the sky
When o’er the Earth night’s shadows creep…
Take joy in them — and silent keep
No secret of thy soul begot
With others canst thou share, for what
Are thoughts, once voiced, but common lies
Churn up a stream, and silt will rise
And darken it… Drink, drink thou deep
Of waters clear — and silent keep
Live in the world of self — thy soul
Contains of magic thought a whole
Bright universe… The noise of day
Doth threaten it, and light… Essay
To banish these;
if joy thou’d reap
Hear thy heart’s song — and silent keep

Silentium (traduzione)

Sigilla le tue labbra, a nessuno impartire
I pensieri e i sogni che riempiono il tuo cuore
Là divamparanno, là affonderanno e moriranno
Così come le stelle nel cielo
Quando le ombre della notte sulla Terra si insinuano...
Goditi loro e mantieni il silenzio
Nessun segreto della tua anima è stato generato
Con gli altri puoi condividere, per cosa
Sono pensieri, una volta espressi, ma bugie comuni
Sfoggia un ruscello e il limo si alzerà
E oscuralo... Bevi, bevi profondamente
Di acque limpide e silenziose
Vivi nel mondo di te stesso: la tua anima
Contiene tutto il pensiero magico
Universo luminoso... Il rumore del giorno
Lo minaccia e accendi... Saggio
Per bandire questi;
se raccoglierai la gioia
Ascolta il canto del tuo cuore e taci