Traduzione del testo della canzone Medet - Sıla

Medet (originale)

Ne çok resmin asılıydı
Yıkmadan sen duvarları
Gürül gürül gelirdi sesin
Kıstım gitti uzakları
Medet umdum şair sözden
Medet umdum sahir günden
Ve dahası kış ayazından
El kızı, el oğlundan
Bıktım yekûn gitmelerden
Acısızca nasihat edenlerden
Gün de gece
Gece de gece
Cani
Aşk suç ve ceza
Bir örtbas hali
Değil zeki, ne akıllı
O dahi
İster haklı olmak
Hem de mutlu olmak
Zırdeli
Yaralar açık.
Tüh!
Görmedin mi?
Mührün gözde değil kalbinde mi?
Bi' taş koydun sahi söze
İki gözüm iki çeşme
Medet umdum şair sözden
Medet umdum sahir günden
Ve dahası kış ayazından
El kızı, el oğlundan
Bıktım yekûn gitmelerden
Acısızca nasihat edenlerden
Gün de gece
Gece de gece
Cani
Aşk suç ve ceza
Bir örtbas hali
Değil zeki, ne akıllı
O dahi
İster haklı olmak
Hem de mutlu olmak
Zırdeli

Medet (traduzione)

Quante immagini sono state appese
Senza che tu rompa i muri
La tua voce era forte
Il mio taglio è andato lontano
Speravo nella parola del poeta
Speravo nel giorno giusto
E inoltre, dal gelo invernale
Figlia della mano, figlio della mano
Sono stanco di andare
Di quelli che consigliano senza amarezza
giorno e notte
di notte
Furfante
L'amore è crimine e punizione
Uno stato di copertura
Non intelligente, quanto intelligente
lui persino
Voglio avere ragione
Oltre ad essere felice
Pazzo
Le ferite sono aperte.
Ops!
Non hai visto?
Il tuo sigillo non è negli occhi ma nel tuo cuore?
Hai messo una pietra alla verità
due occhi due fontane
Speravo nella parola del poeta
Speravo nel giorno giusto
E inoltre, dal gelo invernale
Figlia della mano, figlio della mano
Sono stanco di andare
Di quelli che consigliano senza amarezza
giorno e notte
di notte
Furfante
L'amore è crimine e punizione
Uno stato di copertura
Non intelligente, quanto intelligente
lui persino
Voglio avere ragione
Oltre ad essere felice
Pazzo