Traduzione del testo della canzone Yan Benimle - Sıla

Yan Benimle (originale)

Yalan sevinçle oyalandım
Aklın tuzağında dolandım
Kusuruma bakma, zil zurna geldim
Sabahın 5'i kapına dayandım
Erbabım aşk madem
Madem yasaklar namahrem
Kafeste sözler susuyor şimdilik
Uçurur zaman hele du' bakalım
Sırtında uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce
Gezdim seni sokak, sokak
Valla' yok hesap, kitap
İçimde avaz, avaz
Yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi
Bakma öyle yüzüme!
Aman cancağazım etme!
Sırtında uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce
Gezdim seni sokak, sokak
Valla' yok hesap, kitap
İçimde avaz, avaz
Yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi
Bakma öyle yüzüme!
Aman cancağazım etme!
Aman cancağazım etme!

Yan Benimle (traduzione)

Ho indugiato con bugie gioia
Sono impigliato nella trappola della mente
Mi dispiace, sono venuto alle mani
Sono stato alla tua porta alle 5 del mattino
Mio maestro, poiché amo
Poiché i divieti sono il mio namahrem
Le parole nella gabbia tacciono per ora
Quando vola, vediamo
Notte come un lungo cardigan sulla schiena
Non ne approfitta, biascica la sillaba
La memoria si siede, non si alza, non capisce l'umore
Il pensiero di Derya Deniz
Ti ho camminato per strada, per strada
Bene, nessun conto, prenota
In me, gorgogliando, gorgogliando
Brucia, brucia, brucia con me
È come andare lontano
Non guardarmi così!
Oh caro, non piangere!
Notte come un lungo cardigan sulla schiena
Non ne approfitta, biascica la sillaba
La memoria si siede, non si alza, non capisce l'umore
Il pensiero di Derya Deniz
Ti ho camminato per strada, per strada
Bene, nessun conto, prenota
In me, gorgogliando, gorgogliando
Brucia, brucia, brucia con me
È come andare lontano
Non guardarmi così!
Oh caro, non piangere!
Oh caro, non piangere!