Traduzione del testo della canzone S' Wonderful - Benny Goodman and His Orchestra, Джордж Гершвин

S' Wonderful (originale)

Don’t mind telling you, in my humble fash
That you thrill me through, with a tender pash
When you said you care, 'magine my emoshe
I swore then and there, permanent devoshe
You made all other men seem blah
Just you alone filled me with ahhhhhhhh
's wonderful, 's marvellous
You should care for me!
's awful nice, 's paradise
's what I love to see
You’ve made my life so glamorous
You can’t blame me for feeling amorous!
Oh 's wonderful, 's marvellous
That you should care for me!
's magnificque, 's what I seek
You should care for me
's elegant, 's what I want
's what I love to see
My dear, it’s four leaved clover time
From now on my heart’s working overtime
's exceptional, 's no bagatelle
That you should care for…
That you should care for…
That you should care for me

(traduzione)

Non importa dirtelo, nella mia umile moda
Che mi entusiasmi attraverso, con una tenera pash
Quando hai detto che ci tieni, 'immagina il mio emoshe
Ho giurato allora e là, devoshe permanente
Hai fatto sembrare bla tutti gli altri uomini
Solo tu solo mi hai riempito di ahhhhhhhh
è meraviglioso, è meraviglioso
Dovresti prenderti cura di me!
È terribilmente bello, è il paradiso
è quello che amo vedere
Hai reso la mia vita così affascinante
Non puoi biasimarmi per essermi innamorato!
Oh è meraviglioso, è meraviglioso
Che dovresti prenderti cura di me!
È magnifico, è quello che cerco
Dovresti prenderti cura di me
è elegante, è quello che voglio
è quello che amo vedere
Mia cara, è l'ora del quadrifoglio
D'ora in poi il mio cuore farà gli straordinari
Eccezionale, no bagatelle
Di cui dovresti prenderti cura...
Di cui dovresti prenderti cura...
Che dovresti prenderti cura di me