Traduzione del testo della canzone Candy - S3RL, Sara

Candy - S3RL, Sara
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Candy , di -S3RL
Nel genere:Танцевальная музыка
Data di rilascio:01.09.2015
Lingua della canzone:Inglese

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Candy (originale)Candy (traduzione)
I’m just like candy,Sono proprio come una caramella,
I can be sweet.Posso essere dolce.
If you’re a good boy,Se sei un bravo ragazzo,
I’ll be your treat.Sarò il tuo dolcetto.
I’m just like candy,Sono proprio come una caramella,
I can be sweet.Posso essere dolce.
If you’re a good boy,Se sei un bravo ragazzo,
I’ll be your treat.Sarò il tuo dolcetto.
It might be nice, but whatever you do,Potrebbe piacerti, ma qualunque cosa tu faccia,
Don’t have too much, I’m no good for you.Non esagerare, non fa bene a te.
Now unwrap me and you will see,Ora scartami e vedrai,
One little taste brings you to your knees.Un piccolo assaggio ti mette in ginocchio.
It might be fun, but whatever you do,Potrebbe essere divertente, ma qualunque cosa tu faccia,
Don’t have too much, I’m no good for you.Non esagerare, non fa bene a te.
No good for you, no-no good for you.Non fa bene a te, no-no non fa bene a te.
No good for you, no-no good for you.Non fa bene a te, no-no non fa bene a te.
I’m just like candy,Sono proprio come una caramella,
I can be sweet.Posso essere dolce.
If you’re a good boy,Se sei un bravo ragazzo,
I’ll be your treat.Sarò il tuo dolcetto.
It might be nice, but whatever you do,Potrebbe piacerti, ma qualunque cosa tu faccia,
Don’t have too much, I’m no good for you.Non esagerare, non fa bene a te.
I’m no good for you.Non fa bene a te.
Lick me, suck me, and bite me gently.Leccami, succhiami, e mordimi piano.
It doesn’t matter if it gets a little messy.Non importa se ci si sporca un po'.
I’ll tell you when you can stopTi dirò io quando fermarti
Or when you can have more.O quando puoi averne ancora.
I’m just like candy,Sono proprio come una caramella,
I can be sweet.Posso essere dolce.
If you’re a good boy,Se sei un bravo ragazzo,
I’ll be your treat.Sarò il tuo dolcetto.
It might be nice, but whatever you do,Potrebbe piacerti, ma qualunque cosa tu faccia,
Don’t have too much, I’m no good for you.Non esagerare, non fa bene a te.
Now unwrap me and you will see,Ora scartami e vedrai,
One little taste brings you to your knees.Un piccolo assaggio ti mette in ginocchio.
It might be fun, but whatever you do,Potrebbe essere divertente, ma qualunque cosa tu faccia,
Don’t have too much, I’m no good for you.Non esagerare, non fa bene a te.
Lick me, suck me, and bite me gently.Leccami, succhiami, e mordimi piano.
It doesn’t matter if it gets a little messy.Non importa se ci si sporca un po'.
I’ll tell you when you can stopTi dirò io quando fermarti
Or when you can have more.O quando puoi averne ancora.
Doesn’t matter if it gets a little messy.Non importa se ci si sporca un po'.
I’ll tell you when you can stop,Ti dirò io quando fermarti,
Or when you can have more.O quando puoi averne ancora.
I’m just like candy,Sono proprio come una caramella,
I can be sweet.Posso essere dolce.
If you’re a good boy,Se sei un bravo ragazzo,
I’ll be your treat.Sarò il tuo dolcetto.
It might be nice, but whatever you do,Potrebbe piacerti, ma qualunque cosa tu faccia,
Don’t have too much, I’m no good for you.Non esagerare, non fa bene a te.
Now unwrap me and you will see,Ora scartami e vedrai,
One little taste brings you to your knees.Un piccolo assaggio ti mette in ginocchio.
It might be fun, but whatever you do,Potrebbe essere divertente, ma qualunque cosa tu faccia,
Don’t have too much, I’m no good for you.Non esagerare, non fa bene a te.

Significato della canzone

"Candy" gioca tutto sulla metafora del dolce proibito: la voce narrante si paragona a una caramella, dolce e invitante ma esplicitamente pericolosa, capace di "portare in ginocchio" chi ne assaggia anche solo un po'. È un testo costruito sul contrasto tra tenerezza dello zucchero e avvertimento ripetuto, "non sono buona per te".

Le immagini sensoriali, scartare, leccare, mordere, rendono il brano apertamente provocatorio e giocoso, con un linguaggio da filastrocca che nasconde un doppio senso erotico neanche troppo velato. La ripetizione quasi ossessiva delle stesse frasi crea un effetto ipnotico, da tentazione che si rinnova a ogni ascolto.

È un pezzo che si diverte a mescolare innocenza apparente e seduzione esplicita, lasciando all'ascoltatore il compito di decidere se fidarsi o meno di chi promette dolcezza avvisando, allo stesso tempo, del pericolo.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: