Traduzione del testo della canzone Next Time - S3RL, Zoe Vanwest

Next Time (originale)

It was just a month ago
Can’t forget and won’t let go
It’s in my mind all the time
I don’t know if I will see
The one I never got to meet
I don’t know but I can hope
Will I see you again?
At the next cosplay event
And will I recognise you next time?
Our eyes met across the room
We were in matching costumes
Then I knew I just had to meet you
Will we meet again?
I hope so
Will we meet again?
Next Time
Will I see you again?
At the next cosplay event
And will I recognise you next time?
Our eyes met across the room
We were in matching costumes
Then I knew I just had to meet you
I was cosplaying as Chi
There you were as Hideki
Not by chance but destiny
Tried to find you after then
But the day was at an end
Maybe next we’ll meet again
Will I see you again?
At the next cosplay event
And will I recognise you next time?
Our eyes met across the room
We were in matching costumes
Then I knew I just had to meet you

Next Time (traduzione)

È stato solo un mese fa
Non posso dimenticare e non lascerò andare
È sempre nella mia mente
Non so se lo vedrò
Quello che non ho mai avuto modo di incontrare
Non lo so, ma posso sperare
Ti vedrò ancora?
Al prossimo evento di cosplay
E ti riconoscerò la prossima volta?
I nostri occhi si incontrarono attraverso la stanza
Avevamo i costumi abbinati
Poi ho saputo che dovevo solo incontrarti
Ci incontreremo di nuovo?
Lo spero
Ci incontreremo di nuovo?
La prossima volta
Ti vedrò ancora?
Al prossimo evento di cosplay
E ti riconoscerò la prossima volta?
I nostri occhi si incontrarono attraverso la stanza
Avevamo i costumi abbinati
Poi ho saputo che dovevo solo incontrarti
Facevo il cosplay di Chi
Eri lì come Hideki
Non per caso, ma per destino
Ho cercato di trovarti dopo
Ma la giornata era finita
Forse il prossimo ci incontreremo di nuovo
Ti vedrò ancora?
Al prossimo evento di cosplay
E ti riconoscerò la prossima volta?
I nostri occhi si incontrarono attraverso la stanza
Avevamo i costumi abbinati
Poi ho saputo che dovevo solo incontrarti