Traduzione del testo della canzone Mamacita - S4Mm

Mamacita (originale)

Zemren tone e ni prej larg
Hajde afrohu ma ngat
Se noshta sot une kam fat
Me ma dhon per 1 jete per 1 nate (yee)
E nese t’thirri per me dal
A ka naj njo qe na nal
E do sekonda me mi fal
Ti kisha thone edhe do fjale
Mamacita, tipi cmend e s’ta nin per askond
E une prej teje u rrita, tu ngajt mas teje, si me ngajt per 1 milion
Mamacita, tipi cmend e s’ta nin per askond
E une prej teje u rrita, tu ngajt mas teje, si me ngajt per 1 milion
Zemer kallzom a ma jep ton jeten e jo veq per 1 nate
Ti m’bon mu me hup krejt veten e me ty mu pershtat
Per kon e run at' zemer?
Per kon e run at' zemer?
Bjema tonen merre temen
Bjema tonen merre temen
Bjere tonen merre temen
Se une te ty e maj menjen
Me ato sy ma more zemren
Me ato sy ma more zemren
Shawty po duket si Rihanna
E do me pi columbiana
Do me vesh Dolce Gabbana
E thirri te Quiero Mama
Mamacita, tipi cmend e s’ta nin per askond
E une prej teje u rrita, tu ngajt mas teje, si me ngajt per 1 milion
Mamacita, tipi cmend e s’ta nin per askond
E une prej teje u rrita, tu ngajt mas teje, si me ngajt per 1 milion
Zemer kallxom a ma jep ton jeten e jo veq per 1 nate
Ti m’bon mu me hup krejt veten e me ty mu pershtat
Per kon e run at' zemer?
Per kon e run at' zemer?
Bjema tonen merre temen
Bjema tonen merre temen

Mamacita (traduzione)

Il battito del tuo cuore mi giunge da lontananze remote,
Avvicinati, dissolvi le distanze come neve che si scioglie al sole,
Forse oggi la sorte mi sfiorerà come ala di farfalla sul viso,
Donami una vita, anche soltanto per una notte – un lampo in cui tutto arde (yee),
E se ti chiamassi fuori, verso strade dove tace la luna,
C’è chi potrà fermare il torrente che ci trascina,
Regalami pochi secondi, come perle su un filo spezzato,
Ti avrei sussurrato ancora parole – ombre leggere nell’alba,
Mamacita: spirito indomito, folle, immune al giudizio del mondo,
E io, cresciuto dalla tua fiamma, corro nel tuo solco come chi insegue il miraggio d’un milione,
Mamacita: spirito indomito, folle, immune al giudizio del mondo,
E io, cresciuto dalla tua fiamma, corro nel tuo solco come chi insegue il miraggio d’un milione,
Cuore, confessa: mi concederai la tua esistenza, non solo una notte effimera,
Tu mi dissolvi, mi faccio vento, mi plasmo solo a te,
Per chi custodisci quel cuore nelle pieghe del petto?
Per chi custodisci quel cuore nelle pieghe del petto?
Portami il tuo, e prendi il mio in scambio,
Portami il tuo, e prendi il mio in scambio,
Porta il tuo, prendi il mio – nel baratto segreto degli sguardi,
Perché io poso i pensieri su di te come fiori in un giardino d’estate,
Con quegli occhi hai rapito il mio cuore, smarrito tra stelle marine,
Con quegli occhi hai rapito il mio cuore, smarrito tra stelle marine,
La tua figura, sottile, somiglia a Rihanna sotto una pioggia di luce,
E desideri assaporare il nettare colombiano,
Indossare l’eco dorato di Dolce Gabbana,
E ti chiamano – Quiero Mama – come un richiamo d’oltremare,
Mamacita: spirito indomito, folle, immune al giudizio del mondo,
E io, cresciuto dalla tua fiamma, corro nel tuo solco come chi insegue il miraggio d’un milione,
Mamacita: spirito indomito, folle, immune al giudizio del mondo,
E io, cresciuto dalla tua fiamma, corro nel tuo solco come chi insegue il miraggio d’un milione,
Cuore, confessa: mi concederai la tua esistenza, non solo una notte effimera,
Tu mi dissolvi, mi faccio vento, mi plasmo solo a te,
Per chi custodisci quel cuore nelle pieghe del petto?
Per chi custodisci quel cuore nelle pieghe del petto?
Portami il tuo, e prendi il mio in scambio,
Portami il tuo, e prendi il mio in scambio