Traduzione del testo della canzone El Mensaje - Saak

El Mensaje (originale)

Letra de «El Mensaje»
Uh-uh-uh
Yeah
Perdona que te escriba a esta hora (hora)
Ya no me importa lo que puedas pensar (no me importa, no)
Ahora, tú eres de otra persona (yeh, yeh)
Pero sé que sigo siendo tu otra mitad
Y aunque en mi cama hay alguien más
Nadie te pudo reemplazar (oh-oh)
Tengo que confesarte
Que ya no quiero olvidarte
Porque te sigo buscando en su cuerpo
La beso y te pienso
Y sé que no soy solo yo
Que tú me sigues buscando en su cuerpo
Que cada recuerdo
Te corta la respiración (oh-oh)
Todas las cartas ya están en la mesa
Y este juego se termina aquí
Si este mensaje no tiene respuesta
Te estás mintiendo y tú sabes que sí
Dime a quién engañas
Si todo me lo dice tu mirada
Sé que en sus brazos no sientes nada (nada)
Yo sé que no, tú sabes que no
Y aunque en mi cama hay alguien más
Nadie te pudo reemplazar (eh-eh)
Tengo que confesarte (eh-eh)
Que ya no quiero olvidarte, eh, eeeh
Porque te sigo buscando en su cuerpo
La beso y te pienso
Y sé que no soy solo yo
Que tú me sigues buscando en su cuerpo
Que cada recuerdo
Te corta la respiración (oh-oh)
Todas las cartas ya están en la mesa
Y este juego se termina aquí
Si este mensaje no tiene respuesta
Te estás mintiendo y tú sabes que sí
Uoh, oh-oh-oh
Porque te sigo buscando en su cuerpo
La beso y te pienso
Y sé que no soy solo yo (ya sé que no)
Que tú me sigues buscando en su cuerpo
Que cada recuerdo (recuerdo)
Te corta la respiración (oh-oh)
Todas las cartas ya están en la mesa (en la mesa)
Y este juego se termina aquí (uoh-uoh-uoh)
Si este mensaje no tiene respuesta (respuesta)
Te estás mintiendo y tú sabes que sí (yeh)
S.A.A.K, yeah
El Mensaje
Uh-uh-uh, uh-uh-uh

(traduzione)

Testo "Il messaggio".
Eh eh
si
Scusa se ti scrivo in questo momento (ora)
Non mi interessa più cosa potresti pensare (non mi interessa, no)
Ora appartieni a qualcun altro (yeh, yeh)
Ma so che sono ancora la tua altra metà
E anche se nel mio letto c'è qualcun altro
Nessuno potrebbe sostituirti (oh-oh)
devo confessare
Che non voglio più dimenticarti
Perché continuo a cercarti nel suo corpo
La bacio e penso a te
E so che non sono solo io
Che continui a cercarmi nel tuo corpo
che ogni ricordo
Ti toglie il fiato (oh-oh)
Tutte le carte sono già sul tavolo
E questo gioco finisce qui
Se questo messaggio non ha risposta
stai mentendo a te stesso e sai di esserlo
dimmi chi stai prendendo in giro
Se tutto mi dice il tuo look
So che tra le sue braccia non senti niente (niente)
Io non lo so, tu non lo sai
E anche se nel mio letto c'è qualcun altro
Nessuno potrebbe sostituirti (eh-eh)
ti devo confessare (eh-eh)
Che non voglio più dimenticarti, eh, eeeh
Perché continuo a cercarti nel suo corpo
La bacio e penso a te
E so che non sono solo io
Che continui a cercarmi nel tuo corpo
che ogni ricordo
Ti toglie il fiato (oh-oh)
Tutte le carte sono già sul tavolo
E questo gioco finisce qui
Se questo messaggio non ha risposta
stai mentendo a te stesso e sai di esserlo
Whoo, oh-oh-oh
Perché continuo a cercarti nel suo corpo
La bacio e penso a te
E so che non sono solo io (so che non lo è)
Che continui a cercarmi nel tuo corpo
Che ogni ricordo (memoria)
Ti toglie il fiato (oh-oh)
Tutte le carte sono già sul tavolo (sul tavolo)
E questo gioco finisce qui (uoh-uoh-uoh)
Se questo messaggio non ha risposta (risposta)
stai mentendo a te stesso e sai che sì (yeh)
S.A.A.K, sì
Il messaggio
Uh-uh-uh, uh-uh-uh