Traduzione del testo della canzone STAY - Saay

STAY (originale)

선명했지
날 보던 두 눈
어둠 속을 밝게 비추던
꿈을 꿨지
하루가 지나도
잊혀질 수 없던 그 느낌
아마도 정해져 있었던 운명처럼
현실 속 그댈 찾아갔을 때 (날 안아주면)
다 말하지 않아도 알 것 같아
이토록 기다려온 순간
아무도 없는 곳, 우리 둘만의
모든 게 멈추고 서롤 바라볼 때
놓치지 않게 더 나를 꽉 잡아
이 시간 속에 멈출 수 있게
I’ll never let you down
가지 말아줘 just be the one
희미해진 모습 기억하기에
잠시만 더 머물러줘
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
어두워진
오늘이 지나
내일이 또 지금 이 되면
보랏빛 노을, 우릴 감싼 공간
그 속에 멈춰서 말해요
시간이 갈수록 더 따뜻해진
내가 네 품에 넘쳐흐를 때 (날 안아주면)
다 말하지 않아도 알 것 같아
이토록 기다려온 순간
Yeah we will be the ONE
I’ll never let you down
가지말아줘 just be the one
희미해진 모습 기억하기에
잠시만 더 머물러줘
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
Yeah, 구름 위를 걸어 다닌 기분
모두 내가 받은 거죠 ooh, ooh ooh
So tell me pls
꿈이 아니라고
말해줘 your 달콤한 입술로
매일 아침마다 눈을 뜰 때
눈부신 그대가 있죠, 내게는
OHOHOHOH, OHOHOHOH
아무도 없는 곳, 우리 둘만의
모든 게 멈추고 서롤 바라볼 때
놓치지 않게 더 날 꽉 잡아
이 시간 속에 멈출 수 있게
I’ll never let you down
가지말아줘 just be the one
희미해진 모습 기억하기에
잠시만 더 머물러줘
Don’t leave me anymore
잃고 싶지 않아, be my love
희미해진 모습 기억하기에
잠시만 더 머물러줘
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I remember the time when you leave me
So.
I just wanna stay with you in here with me
꿈을 꿨지
날 보던 두 눈
그 속에 네 보랏빛 노을
ROMANIZATION
Seonmyeonghaessji
Nal bodeon du nun
Eodum sog-eul balg-ge bichudeon
Kkum-eul kkwossji
Haluga jinado
Ijhyeojil su eobsdeon geu neukkim
Amado jeonghaejyeo iss-eossdeon unmyeongcheoleom
Hyeonsil sog geudael chaj-agass-eul ttae (nal an-ajumyeon)
Da malhaji anh-ado al geos gat-a
Itolog gidalyeoon sungan
Amudo eobsneun gos, uli dulman-ui
Modeun ge meomchugo seolol balabol ttae
Nohchiji anhge deo naleul kkwag jab-a
I sigan sog-e meomchul su issge
I’ll never let you down
Gaji mal-ajwo just be the one
Huimihaejin moseub gieoghagie
Jamsiman deo meomulleojwo
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
Eoduwojin
Oneul-i jina
Naeil-i tto jigeum i doemyeon
Bolasbich no-eul, ulil gamssan gong-gan
Geu sog-e meomchwoseo malhaeyo
Sigan-i galsulog deo ttatteushaejin
Naega ne pum-e neomchyeoheuleul ttae (nal an-ajumyeon)
Da malhaji anh-ado al geos gat-a
Itolog gidalyeoon sungan
Yeah we will be the ONE
I’ll never let you down
Gajimal-ajwo just be the one
Huimihaejin moseub gieoghagie
Jamsiman deo meomulleojwo
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
Yeah, guleum wileul geol-eo danin gibun
Modu naega bad-eun geojyo ooh, ooh ooh
So tell me pls
Kkum-i anilago
Malhaejwo your dalkomhan ibsullo
Maeil achimmada nun-eul tteul ttae
Nunbusin geudaega issjyo, naegeneun
OHOHOHOH, OHOHOHOH
Amudo eobsneun gos, uli dulman-ui
Modeun ge meomchugo seolol balabol ttae
Nohchiji anhge deo nal kkwag jab-a
I sigan sog-e meomchul su issge
I’ll never let you down
Gajimal-ajwo just be the one
Huimihaejin moseub gieoghagie
Jamsiman deo meomulleojwo
Don’t leave me anymore
Ilhgo sipji anh-a, be my love
Huimihaejin moseub gieoghagie
Jamsiman deo meomulleojwo
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I just wanna stay, STAY (with you)
I remember the time when you leave me
So.
I just wanna stay with you in here with me
Kkum-eul kkwossji
Nal bodeon du nun
Geu sog-e ne bolasbich no-eul

STAY (traduzione)

선명했지
날 보던 두 눈
어둠 속을 밝게 비추던
꿈을 꿨지
하루가 지나도
잊혀질 수 없던 그 느낌
아마도 정해져 있었던 운명처럼
현실 속 그댈 찾아갔을 때 (날 안아주면)
다 말하지 않아도 알 것 같아
이토록 기다려온 순간
아무도 없는 곳, 우리 둘만의
모든 게 멈추고 서롤 바라볼 때
놓치지 않게 더 나를 꽉 잡아
이 시간 속에 멈출 수 있게
Non ti deluderò mai
가지 말아줘 sii l'unico
희미해진 모습 기억하기에
잠시만 더 머물러줘
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
어두워진
오늘이 지나
내일이 또 지금 이 되면
보랏빛 노을, 우릴 감싼 공간
그 속에 멈춰서 말해요
시간이 갈수록 더 따뜻해진
내가 네 품에 넘쳐흐를 때 (날 안아주면)
다 말하지 않아도 알 것 같아
이토록 기다려온 순간
Sì, saremo l'UNO
Non ti deluderò mai
가지말아줘 sii solo l'unico
희미해진 모습 기억하기에
잠시만 더 머물러줘
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Sì, 구름 위를 걸어 다닌 기분
모두 내가 받은 거죠 ooh, ooh ooh
Quindi dimmi pls
꿈이 아니라고
말해줘 il tuo 달콤한 입술로
매일 아침마다 눈을 뜰 때
눈부신 그대가 있죠, 내게는
OHOHOHOH, OHOHOHOH
아무도 없는 곳, 우리 둘만의
모든 게 멈추고 서롤 바라볼 때
놓치지 않게 더 날 꽉 잡아
이 시간 속에 멈출 수 있게
Non ti deluderò mai
가지말아줘 sii solo l'unico
희미해진 모습 기억하기에
잠시만 더 머물러줘
Non lasciarmi più
잃고 싶지 않아, sii il mio amore
희미해진 모습 기억하기에
잠시만 더 머물러줘
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Ricordo il momento in cui mi lasci
Così.
Voglio solo stare con te qui con me
꿈을 꿨지
날 보던 두 눈
그 속에 네 보랏빛 노을
ROMANIZZAZIONE
Seonmyeonghaessji
Nal bodeon du nun
Eodum sog-eul balg-ge bichudeon
Kkum-eul kkwossji
Haluga Jinado
Ijhyeojil su eobsdeon geu neukkim
Amado jeonghaejyeo iss-eossdeon unmyeongcheoleom
Hyeonsil sog geudael chaj-agass-eul ttae (nal an-ajumyeon)
Da malhaji anh-ado al geos gat-a
Itlog gidalyeoon sungan
Amudo eobsneun gos, uli dulman-ui
Modeun ge meomchugo seolol balabol ttae
Nohchiji anhge deo naleul kkwag jab-a
I sigan sog-e meomchul su issge
Non ti deluderò mai
Gaji mal-ajwo sii semplicemente l'unico
Huimihaejin Moseub Gieoghagie
Jamsiman deo meomulleojwo
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Eoduwojin
Oneul-i jina
Naeil-i tto jigeum i doemyeon
Bolasbich no-eul, ulil gamssan gong-gan
Geu sog-e meomchwoseo malhaeyo
Sigan-i galsulog deo ttatteushaejin
Naega ne pum-e neomchyeoheuleul ttae (nal an-ajumyeon)
Da malhaji anh-ado al geos gat-a
Itlog gidalyeoon sungan
Sì, saremo l'UNO
Non ti deluderò mai
Gajimal-ajwo sii semplicemente l'unico
Huimihaejin Moseub Gieoghagie
Jamsiman deo meomulleojwo
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Già, guleum wileul geol-eo danin gibun
Modu naega bad-eun geojyo ooh, ooh ooh
Quindi dimmi pls
Kkum-i anilago
Malhaejwo il tuo dalkomhan ibsullo
Maeil achimmada nun-eul tteul ttae
Nunbusin geudaega issjyo, naegeneun
OHOHOHOH, OHOHOHOH
Amudo eobsneun gos, uli dulman-ui
Modeun ge meomchugo seolol balabol ttae
Nohchiji anhge deo nal kkwag jab-a
I sigan sog-e meomchul su issge
Non ti deluderò mai
Gajimal-ajwo sii semplicemente l'unico
Huimihaejin Moseub Gieoghagie
Jamsiman deo meomulleojwo
Non lasciarmi più
Ilhgo sipji anh-a, sii il mio amore
Huimihaejin Moseub Gieoghagie
Jamsiman deo meomulleojwo
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Voglio solo restare, RESTARE (con te)
Ricordo il momento in cui mi lasci
Così.
Voglio solo stare con te qui con me
Kkum-eul kkwossji
Nal bodeon du nun
Geu sog-e ne bolasbich no-eul