Traduzione del testo della canzone Ne Ağlarsın - Sabahat Akkiraz

Ne Ağlarsın (originale)

Ne ağlarsın, benim zülfü siyahım?
Bu da gelir, bu da geçer ağlama.
Göklere erişti feryadım ahım,
Bu da gelir bu da geçer ağlama.
Bir gülün çevresi dikendir, hardır,
Bülbül gül elinden ah ile zardır,
Ne de olsa kışın sonu bahardır,
Bu da gelir bu da geçer ağlama.
Daimiyem her can ermez bu sırra,
Eyüp sabır ile gitti Mısır'a.
Koyun oldum ağladım ardısıra,
Bu da gelir bu da geçer ağlama.

Ne Ağlarsın (traduzione)

Cosa piangi, mio ​​zulfu nero?
Anche questo viene, anche questo passa, non piangere.
Il mio grido ha raggiunto il cielo, oh mio
Anche questo viene, anche questo passa, non piangere.
La circonferenza di una rosa è spina, dura,
La rosa dell'usignolo è un dado con ah in mano,
Dopotutto, la fine dell'inverno è la primavera,
Anche questo viene, anche questo passa, non piangere.
La mia permanenza, non tutte le anime possono porre fine a questo segreto,
Giobbe andò pazientemente in Egitto.
Sono diventato una pecora e ho pianto,
Anche questo viene, anche questo passa, non piangere.