Traduzione del testo della canzone Divide & Conquer - Sacred Reich

Divide & Conquer (originale)

Pitting one against the other
Stoking the flames to divide
Building a wall between self and others
Having to choose just one side
Focus on things that just don’t matter
Turn a blind eye to the truth
An endless stream of worthless chatter
Mindless diversion, no use
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Race, religion, color or nation
Reasons to kill, take your pick
A history of self-immolation
Amazing that we still exist
Fueling the fire with disinformation
Ignorance and fear reign supreme
Filling others with only distrust
Shattering all of our dreams
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
This is how it’s always been done
More dangerous words don’t exist
You’d think by now we’d have learned our lesson
But still the condition persists
Divided we fall, our power diminished
Far easier to control
The few again have conquered the masses
A story that’s centuries old
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer

(traduzione)

Mettendo uno contro l'altro
Alimentare le fiamme per dividere
Costruire un muro tra sé e gli altri
Dovendo scegliere solo un lato
Concentrati su cose che semplicemente non contano
Chiudi gli occhi sulla verità
Un flusso infinito di chiacchiere senza valore
Deviazione insensata, inutile
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Razza, religione, colore o nazione
Motivi per uccidere, fai la tua scelta
Una storia di auto-immolazione
Incredibile che esistiamo ancora
Alimentare il fuoco con la disinformazione
L'ignoranza e la paura regnano sovrane
Riempiendo gli altri solo di sfiducia
Infrangere tutti i nostri sogni
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Ecco come è sempre stato fatto
Non esistono parole più pericolose
Penseresti che ormai avremmo imparato la lezione
Ma ancora la condizione persiste
Divisi in caduta, il nostro potere è diminuito
Molto più facile da controllare
I pochi di nuovo hanno conquistato le masse
Una storia vecchia di secoli
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare
Dividere e conquistare