Traduzione del testo della canzone Rest in Peace - Sacred Reich

Rest in Peace (originale)

Afraid to close your eyes
Too scared of what you’ll see
The nightmares, blood, the horror
But it’s just a dream
You know it’s not for real
It’s only in your head
Now lying down to sleep
Why do you feel so close to death
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace
Is he real or fantasy
He infiltrates your brain
He knows your darkest fears
You know it’s driving you insane
Attacking when you least expect
In the dead of the night
A grotesque sight of rotting flesh
Awakened by your cries
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace
You hear his voice, you try to run
He sees your every step
He’s right behind and with his knife
He 'll R.I.P.
you to your death
He comes for you, you cannot hide
He wields his bloody knife
It R.I.P.s your skin, slashes your face
Tonight he ends your life
Lying in your own cold sweat
It’s just a dream of death
He’s not for real you’re still alive
What are the bloodstains on your bed
Remove the sheets to reveal
A body torn and scarred
Confused and scared a dream come true
His laughter from the dark
Your worst nightmare realized
He’s made of bones and flesh
Not haunts you in your sleep
He’s real as is your death
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace

(traduzione)

Paura di chiudere gli occhi
Troppa paura di ciò che vedrai
Gli incubi, il sangue, l'orrore
Ma è solo un sogno
Sai che non è reale
È solo nella tua testa
Ora sdraiato a dormire
Perché ti senti così vicino alla morte
Terrore nella notte
Non così reale come sembra
È venuto per toglierti la vita
Risvegliato dalle tue urla
Terrore nella notte
Non così reale come sembra
È venuto per toglierti la vita
Non riposare più in pace
È reale o di fantasia
Si infiltra nel tuo cervello
Conosce le tue paure più oscure
Sai che ti sta facendo impazzire
Attaccare quando meno te lo aspetti
Nel cuore della notte
Uno spettacolo grottesco di carne in decomposizione
Risvegliato dalle tue grida
Terrore nella notte
Non così reale come sembra
È venuto per toglierti la vita
Risvegliato dalle tue urla
Terrore nella notte
Non così reale come sembra
È venuto per toglierti la vita
Non riposare più in pace
Senti la sua voce, provi a correre
Vede ogni tuo passo
È proprio dietro e con il suo coltello
Farà R.I.P.
te fino alla tua morte
Viene a prenderti, non puoi nasconderti
Brandisce il suo coltello insanguinato
Ti strappa la pelle, ti graffia il viso
Stanotte ti pone fine alla vita
Sdraiato nel tuo stesso sudore freddo
È solo un sogno di morte
Non è vero che sei ancora vivo
Quali sono le macchie di sangue sul tuo letto
Rimuovi i fogli per rivelarli
Un corpo lacerato e segnato
Confuso e spaventato un sogno che diventa realtà
La sua risata dal buio
Il tuo peggior incubo realizzato
È fatto di ossa e carne
Non ti perseguita nel sonno
È reale come lo è la tua morte
Terrore nella notte
Non così reale come sembra
È venuto per toglierti la vita
Risvegliato dalle tue urla
Terrore nella notte
Non così reale come sembra
È venuto per toglierti la vita
Non riposare più in pace