Traduzione del testo della canzone Like Preached Directions - Sacrosanct

Like Preached Directions (originale)

Dark figures are twisting in the distance
Are they real or in my twilight zone?
I hate this face, a part of this vision
From the dark half of my brain
I try to concentrate my mind
But an inner voice whispers my name
I live in my unending nightmares
Wakeful and alone with my fears
Compassion is their kind of sympathy
«Just call me and I’ll be there!»
People I would like to trust
Are just feeding me with fuckin' hopes
Like preached directions
This voice in my brain
A whisper turns into reality
I ask myself: «Am I insane?»
«You have got to obey!»
This voice will crack my mind
Trying to get me under control
My will must defeat his force
A succession of psychotherapies
Try to pierce in this secrecy
But it’s just a thing of my own
My turn to win this game
Dark figures are twisting in the distance
Are they real or in my twilight zone?
I hate this face, a part of this vision
From the dark half of my brain
I try to concentrate my mind
But an inner voice whispers my name
I live in my unending nightmares
Wakeful and alone with my fears
Like preached directions
No voices in my head
Mysterious whispers so unreal
A new Beginning instead

(traduzione)

Figure scure si contorcono in lontananza
Sono reali o nella mia zona crepuscolare?
Odio questa faccia, una parte di questa visione
Dalla metà oscura del mio cervello
Cerco di concentrare la mia mente
Ma una voce interiore sussurra il mio nome
Vivo nei miei incubi senza fine
Vigile e solo con le mie paure
La compassione è il loro tipo di simpatia
«Chiamami e sarò lì!»
Persone di cui vorrei fidarmi
Mi stanno solo nutrendo di fottute speranze
Come le indicazioni predicate
Questa voce nel mio cervello
Un sussurro si trasforma in realtà
Mi chiedo: «Sono pazzo?»
«Devi obbedire!»
Questa voce mi spaccherà la mente
Sto cercando di tenermi sotto controllo
La mia volontà deve sconfiggere la sua forza
Una successione di psicoterapie
Prova a penetrare in questa segretezza
Ma è solo una cosa mia
Il mio turno per vincere questa partita
Figure scure si contorcono in lontananza
Sono reali o nella mia zona crepuscolare?
Odio questa faccia, una parte di questa visione
Dalla metà oscura del mio cervello
Cerco di concentrare la mia mente
Ma una voce interiore sussurra il mio nome
Vivo nei miei incubi senza fine
Vigile e solo con le mie paure
Come le indicazioni predicate
Nessuna voce nella mia testa
Sussurri misteriosi così irreali
Un nuovo inizio invece