Traduzione del testo della canzone The Silence of Being - Sacrosanct

The Silence of Being (originale)

Closed to me by a wall of silence
I never tried to ask for reasons
I see the answer in their faces:
«Don't try to speak a language
You even don’t understand»
Sometimes it seems the less I hear the more I see
Deaf I am but blinded the men around me
Thinking about my life makes me feel
Like walking on thin ice
I’ll break through by roaring sounds
An unreal fall with silent cries
Feeling their looks burning on my skin
When I’m trying to explain
Always not alone but I can hear
My inner silence calling me back
Sometimes it seems the less I hear the more I see
Deaf I am but blinded the men around me
The silence of being
Just an empty feeling
A voyage into the unknown
No trip out of this stillness
Four walls seem to get closer
To hug me into solitude
But how can I live
When silence kills my being?
Day by day, Piece by piece
Crawling in my innerself
Fingers of lonelyness
Slowly touch my soul
Desolation, isolation
Discontent with my situation
Frustration, simulation,
To hear is my solicitation
Thinking about my life makes me feel
Like walking on thin ice
I’ll break through by roaring sounds
An unreal fall with silent cries
Feeling their looks burning on my skin
When I’m trying to explain
Always not alone but I can hear
My inner silence calling me back
Sometimes it seems the less I hear the more I see
Deaf I am but blinded the men around me
The silence of being
Just an empty feeling
A voyage into the unknown
No trip out of this stillness

The Silence of Being (traduzione)

Chiuso a me da un muro di silenzio
Non ho mai provato a chiedere ragioni
Vedo la risposta nei loro volti:
«Non cercare di parlare una lingua
Neanche tu capisci»
A volte sembra che meno ascolto più vedo
Sono sordo, ma ho accecato gli uomini intorno a me
Pensare alla mia vita mi fa sentire
Come camminare sul ghiaccio sottile
Farò irruzione con suoni ruggenti
Una caduta irreale con grida silenziose
Sentendo i loro sguardi bruciare sulla mia pelle
Quando provo a spiegare
Non sempre da solo, ma posso sentire
Il mio silenzio interiore mi richiama
A volte sembra che meno ascolto più vedo
Sono sordo, ma ho accecato gli uomini intorno a me
Il silenzio dell'essere
Solo una sensazione di vuoto
Un viaggio nell'ignoto
Nessun viaggio fuori da questa quiete
Quattro muri sembrano avvicinarsi
Per abbracciarmi in solitudine
Ma come posso vivere
Quando il silenzio uccide il mio essere?
Giorno per giorno, pezzo per pezzo
Strisciando nel mio intimo
Dita della solitudine
Tocca lentamente la mia anima
Desolazione, isolamento
Insoddisfazione per la mia situazione
Frustrazione, simulazione,
Ascoltare è la mia sollecitazione
Pensare alla mia vita mi fa sentire
Come camminare sul ghiaccio sottile
Farò irruzione con suoni ruggenti
Una caduta irreale con grida silenziose
Sentendo i loro sguardi bruciare sulla mia pelle
Quando provo a spiegare
Non sempre da solo, ma posso sentire
Il mio silenzio interiore mi richiama
A volte sembra che meno ascolto più vedo
Sono sordo, ma ho accecato gli uomini intorno a me
Il silenzio dell'essere
Solo una sensazione di vuoto
Un viaggio nell'ignoto
Nessun viaggio fuori da questa quiete