Traduzione del testo della canzone Nothing New - Sadie & The Hotheads, Elizabeth McGovern, Steve Nelson

Nothing New (originale)

All of the fish in all of the sea
All of the stars we can’t even see
That’s how many chances you gave me
To be all of the people I wanted to be
You taught me to walk, then to walk away
I thought that you would always stay
I can’t believe it when I look at you
Are you someone I ever knew?
Everything I say, everything I do
So many things in life to get through
A tree was once a seed that grew
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new
Nothing so big as the love of a child
But you were only the very first mile
I hate to tell you this, but this is true
Millions before us just like me and you
I move my head, I move my arm
Things go right or things go wrong
Always the sound that’s in my ear
Words you said to me you thought I didn’t hear
Everything I say, everything I do
So many things in life to get through
A tree was once a seed that grew
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new

Nothing New (traduzione)

Tutti i pesci di tutto il mare
Tutte le stelle che non riusciamo nemmeno a vedere
Ecco quante possibilità mi hai dato
Per essere tutte le persone che volevo essere
Mi hai insegnato a camminare, poi ad andar via
Pensavo che saresti rimasto sempre
Non riesco a crederci quando ti guardo
Sei qualcuno che abbia mai conosciuto?
Tutto ciò che dico, tutto ciò che faccio
Ci sono così tante cose nella vita da superare
Un albero una volta era un seme che cresceva
Come milioni, non è niente di nuovo
Come milioni, non è niente di nuovo
Niente di così grande come l'amore di un bambino
Ma eri solo il primissimo miglio
Mi dispiace dirtelo, ma è vero
Milioni prima di noi proprio come me e te
Muovo la testa, muovo il braccio
Le cose vanno bene o le cose vanno male
Sempre il suono che è nel mio orecchio
Parole che mi hai detto che pensavi che non avessi sentito
Tutto ciò che dico, tutto ciò che faccio
Ci sono così tante cose nella vita da superare
Un albero una volta era un seme che cresceva
Come milioni, non è niente di nuovo
Come milioni, non è niente di nuovo
Come milioni, non è niente di nuovo