Traduzione del testo della canzone Interstellar - Sadiq, Duce

Interstellar (originale)

Hör' deine Stimme vor dem Schlafengeh’n
Hör' deine Stimme, wenn die Augen trän'n
Seh' den Sternenhimmel über mir
Leuchtet, ich such' dich, doch muss über tausend zähl'n
Immer draußen steh’n mit Kragen und Trainingshose
Warten im Nebel ohne Farben des Regenbogens
Dieses Leben ohne dich ist nicht hier frei
Such' dein’n Stern, solang, bis du dich mir zeigst
Blick' zur Uhr, doch der Zeiger bleibt steh’n
Wie die Zeit meines Lebens der Lichtgeschwindigkeit
Steh' im Regen, wenn der Tropfen wieder fällt
Dein Lächeln ist nicht — bei Gott — von dieser Welt
Höre deine Stimme ständig im Weed-Rausch
Und das Universum leuchtet türkis-blau
So wie deine Augen merkst du nicht selbst, dass bei Klang deiner Stimme eine
Sternschnuppe fällt
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'
Keine Sonne, täglich leb' ich ohne Zeit
Dort, wo du bist, herrscht die Stille mit der Schwerelosigkeit
Und die Stimme, die mir bleibt
Entfernt bist du Lichtjahre
Such' überall entlang dieser Milchstraße
Hör' die Stimmlagen kommen und geh’n
Ich rufe nach dir aus dem Sonnensystem
Sie wollen dich seh’n, doch zeigst dich nicht jedem
Vertreibst diesen Regen auf meinem Planeten
Wie gern würd ich leben, könnt ich dich in Hände nehmen
Dein Anblick, unglaublich, als könnt ich die Engeln seh’n
Diese Melodie brachte mir Frieden
War doch alles zerstört durch die Asteroiden
«Willst du Hass oder Liebe?»
Hab' ich immer gefragt
Denn du ließt mich allein, wie bei Interstellar
Leg' mich hin, der Bedarf ist so riesig wie Galaxien
Hoffe so sehr, du findest Frieden im Paradies
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'

Interstellar (traduzione)

Ascolta la tua voce prima di andare a letto
Ascolta la tua voce quando i tuoi occhi lacrimano
Guarda il cielo stellato sopra di me
Si accende, ti sto cercando, ma devo contare più di mille
Sempre in piedi fuori con colletto e pantaloni da allenamento
Aspettando nella nebbia senza i colori dell'arcobaleno
Questa vita senza di te non è qui libera
Cerca la tua stella finché non ti mostri a me
Guarda l'orologio, ma il puntatore si ferma
Come il tempo della mia vita la velocità della luce
Stai sotto la pioggia quando la goccia cade di nuovo
Il tuo sorriso non è, per Dio, di questo mondo
Ascolta la tua voce costantemente mentre sei sballato con l'erba
E l'universo brilla di un blu turchese
Proprio come i tuoi occhi, non ti accorgi nemmeno che quando senti la tua voce, a
cade la stella cadente
Ascolta la voce ogni notte quando splende la luna
Oggi mi vedi salire sul trono
La tua voce, suona finché vivo
Sì, finché vivo
Ascolta la voce ogni notte quando splende la luna
Oggi mi vedi salire sul trono
La tua voce, suona finché io-io vivo
Sì, finché io-vivo
Niente sole, ogni giorno vivo senza tempo
Ovunque tu sia, c'è quiete con assenza di gravità
E la voce che resta con me
Sei lontano anni luce
Cerca ovunque lungo questa Via Lattea
Ascolta le voci che vanno e vengono
Ti sto chiamando dal sistema solare
Vogliono vederti, ma non ti mostri a tutti
Scacciando questa pioggia sul mio pianeta
Come vorrei vivere se potessi tenerti tra le mie mani
La tua vista, incredibile, come se potessi vedere gli angeli
Questa melodia mi ha portato pace
Tutto è stato distrutto dagli asteroidi
"Vuoi odio o amore?"
Ho sempre chiesto
Perché mi hai lasciato in pace, come Interstellar
Stendimi, il bisogno è grande come le galassie
Spero tanto che tu possa trovare pace in paradiso
Ascolta la voce ogni notte quando splende la luna
Oggi mi vedi salire sul trono
La tua voce, suona finché vivo
Sì, finché vivo
Ascolta la voce ogni notte quando splende la luna
Oggi mi vedi salire sul trono
La tua voce, suona finché io-io vivo
Sì, finché io-vivo