Traduzione del testo della canzone Maktoob - Sadiq

Maktoob (originale)

Seh' deine Augen in Tränen, Mann, unglaublich, wie schön
Lauf' für dich durch den Regen, draußen in Strömen
Sei nicht traurig, gewöhn' mich hier draußen und bleibe wach
Du bist ein Zauber aus tausend und einer Nacht
Hab' Vertrauen, denn du zeigst mir Geduld
Bin ein G von der Straße mit Seiten auf Null
Hundertdreißig mein Puls, mein Kopf kommt nicht voran
Riechst nach Sables Roses, ich nach
Verse von dem Koran, die du nachts vor mir liest
Keine Kraft ohne dich, es ist fast Suizid
Ob Versace, Louis V oder
Was ich hab', geb' ich dir, meine Jannah Firdaus
Es wird kalt, denn ich merk', du wirst bald wieder gehen
Wie der Mondstrahl, so, wenn du dich zum Schlaf niederlegst
Deine Hand überseht mit den Henna-Tattoos
Doch bedeckt, weil du Augen der Männer verfluchst
Hör, ich rappe Part two, denn das Beste warst du
Was ich je geseh’n hab' bis zur Grenze Kabuls
Unser Treffen, Maktoub, dieser Text, der nach Märchen klingt
Guck, es wird wahr, wenn das Schicksal vorherbestimmt
Zähl' die Stunden, die Zeit steht still
Schließ' meine Augen, doch du bleibst im Bild
Nein, kein Geld, keine Batzen, ich will
Nur ein Leben mit dir, mit paar Datteln und Milch

Maktoob (traduzione)

Guarda i tuoi occhi in lacrime, amico, incredibile, che bello
Corri per te stesso sotto la pioggia, fuori nei ruscelli
Non essere triste, abituati a me qui fuori e stai sveglio
Sei una magia di mille e una notte
Abbi fede perché mi mostri pazienza
Sono un G fuori strada con zero lati
Il mio battito cardiaco è di centotrenta, la mia testa non sta progredendo
Odora come le rose di Sables, io
Versetti del Corano che leggi davanti a me di notte
Nessuna forza senza di te, è quasi un suicidio
Che si tratti di Versace, Louis V o
Ti darò quello che ho, mia Jannah Firdaus
Fa freddo perché posso dire che te ne andrai presto
Come il raggio di luna, così quando ti corichi per dormire
La tua mano è stata trascurata con i tatuaggi all'henné
Ma coperto, perché maledici gli occhi degli uomini
Ascolta, io rappo la seconda parte, perché tu eri il migliore
Quello che ho visto fino al confine di Kabul
Il nostro incontro, Maktoub, questo testo che suona come una favola
Guarda, diventa realtà quando il destino preordina
Conta le ore, il tempo si ferma
Chiudo gli occhi, ma tu rimani nella foto
No, niente soldi, niente pezzi, voglio
Solo una vita con te, con dei datteri e del latte