Traduzione del testo della canzone Can't Save Me - Sagan

Can't Save Me (originale)

Not proud so I keep my eyes low
Lost in the crowd, they don’t know where I go
They gon try to keep me down but I never fly low
No I never fly low
Can’t catch me, moving too fast
Talk tough but I know you won’t last
I’m a diamond in the rough, needle in a haystack
If you follow where I’m going you might never get back
Cause I been losing patience
I think ima be the one to make it, make it
I don’t wanna leave you hanging
But I don’t know if you can take it, take it
I guess I been a little unsteady
I know, I know but I’m just not ready
I’m still thankful for the love you gave me
But no matter what, you still can’t save me now
I remember back when I was down and I ain’t have shit
Now I’m bout to have a couple milli and a bad bitch
All these motherfuckers they done turned me to a savage
To a savage, huh, living lavish
I want it bad, bad, bad
I wanna get it today
They wanna chat, chat, chat
They wanna talk on my name
I made em mad, mad, mad
I cannot fuck with you lames
I cannot fuck with you lames
Don’t give a fuck what you saying
Cause I been losing patience
I think ima be the one to make it, make it
I don’t wanna leave you hanging
But I don’t know if you can take it, take it
I guess I been a little unsteady
I know, I know but I’m just not ready
I’m still thankful for the love you gave me
But no matter what, you still can’t save me now
Cause I been losing patience
I think ima be the one to make it, make it
I don’t wanna leave you hanging
But I don’t know if you can take it, take it
I guess I been a little unsteady
I know, I know but I’m just not ready
I’m still thankful for the love you gave me
But no matter what, you still can’t save me now

Can't Save Me (traduzione)

Non orgoglioso, quindi tengo gli occhi bassi
Persi tra la folla, non sanno dove vado
Cercheranno di tenermi giù ma non volo mai basso
No, non volo mai basso
Non riesco a prendermi, sto andando troppo veloce
Parla duro ma so che non durerai
Sono un diamante grezzo, un ago in un pagliaio
Se segui dove sto andando, potresti non tornare mai più
Perché sto perdendo la pazienza
Penso che sarò io quello che ce la farà, ce la farà
Non voglio lasciarti in sospeso
Ma non so se puoi prenderlo, prendilo
Immagino di essere stato un po' instabile
Lo so, lo so ma non sono pronto
Sono ancora grato per l'amore che mi hai dato
Ma non importa cosa, non puoi ancora salvarmi ora
Ricordo quando ero giù e non ho un cazzo
Ora sto per avere un paio di milli e una puttana cattiva
Tutti questi figli di puttana che hanno fatto mi hanno trasformato in un selvaggio
Per un selvaggio, eh, che vive sontuoso
Lo voglio male, male, male
Voglio riceverlo oggi
Vogliono chattare, chattare, chattare
Vogliono parlare del mio nome
Li ho fatti diventare matti, matti, matti
Non posso scopare con voi zoppi
Non posso scopare con voi zoppi
Non frega un cazzo di quello che dici
Perché sto perdendo la pazienza
Penso che sarò io quello che ce la farà, ce la farà
Non voglio lasciarti in sospeso
Ma non so se puoi prenderlo, prendilo
Immagino di essere stato un po' instabile
Lo so, lo so ma non sono pronto
Sono ancora grato per l'amore che mi hai dato
Ma non importa cosa, non puoi ancora salvarmi ora
Perché sto perdendo la pazienza
Penso che sarò io quello che ce la farà, ce la farà
Non voglio lasciarti in sospeso
Ma non so se puoi prenderlo, prendilo
Immagino di essere stato un po' instabile
Lo so, lo so ma non sono pronto
Sono ancora grato per l'amore che mi hai dato
Ma non importa cosa, non puoi ancora salvarmi ora