Traduzione del testo della canzone Hoop Dreams - Sage The Gemini, Yhung T.O.

Hoop Dreams (originale)

My mama wanted me to be a baller but I ball a different way
I look at my Rolex, say it’s time to get this cake
I throw all this money but it never fade away
Uh, hoop dreams
I used to shoot the rock until my nigga sold the rock
They try to block my shot, I’m taking rollies out the box
I used to go to practice just to work on my defence
Red and white jersey, red and white mean hit the fence
I was outside, tryna make another way
To cut the water off that soap shit that the NBA won’t play
I’m tryna see a cheque tack back, let it stack
'Cause it’s a long time before I see a contract
Mama, I can’t help it, shit is getting real now
I know you want me in a jersey but we got these bills now
I know you want me on the court and not to visit me in court
I got you girl, just be a good sport
My mama wanted me to be a baller but I ball a different way
I look at my Rolex, say it’s time to get this cake
I throw all this money but it never fade away
Uh, hoop dreams
What the fuck I look like going bassline with this forty on my waste line?
What the fuck I look like going bassline with this forty on my waste line?
Shorty at my phone all the time, tryna fuck me, that’s a waste of time
Shorty at my phone all the time, tryna fuck me, that’s a waste of time
Sometimes I still feel like a hooper, how I ball on niggas
Talking summertime to winter and to fall on niggas
I remember back when I couldn’t even call on niggas
So tell me how I’m really 'posed to feel
What the fuck I look like wasting all my time?
I got money on my line
I make forty in the day so I need eighty by my side
She ain’t a dime
What the fuck I look like talking to a nine?
I’ve been in and out my mind but I’m back up on my shit
Tryna get some niggas past us but they back up on my list
Mama, look what I cup, she always knew that I’d be rich
Now I rap and don’t play ball but I’m still balling in this bitch
My mama wanted me to be a baller but I ball a different way
I look at my Rolex, say it’s time to get this cake
I throw all this money but it never fade away
Uh, hoop dreams
What the fuck I look like going bassline with this forty on my waste line?
What the fuck I look like going bassline with this forty on my waste line?
Shorty at my phone all the time, tryna fuck me, that’s a waste of time
Shorty at my phone all the time, tryna fuck me, that’s a waste of time

Hoop Dreams (traduzione)

Mia madre voleva che diventassi un ballerino, ma io ballo in un modo diverso
Guardo il mio Rolex, dico che è ora di prendere questa torta
Getto tutti questi soldi ma non svaniscono mai
Uh, sogni a cerchio
Sparavo al rock finché il mio negro non vendeva il rock
Cercano di bloccare il mio tiro, sto tirando fuori dagli schemi i rollies
Andavo ad esercitarmi solo per lavorare sulla mia difesa
Maglia biancorossa, media biancorossa ha colpito la recinzione
Ero fuori, cercavo di fare un'altra strada
Per tagliare l'acqua da quella merda di sapone che l'NBA non giocherà
Sto cercando di vedere un assegno tornare indietro, lasciarlo impilare
Perché passa molto tempo prima che io veda un contratto
Mamma, non posso farne a meno, la merda sta diventando reale ora
So che mi vuoi in una maglia, ma ora abbiamo questi conti
So che vuoi che io sia in campo e non venga a trovarmi in tribunale
Ti ho preso ragazza, sii solo un buon sport
Mia madre voleva che diventassi un ballerino, ma io ballo in un modo diverso
Guardo il mio Rolex, dico che è ora di prendere questa torta
Getto tutti questi soldi ma non svaniscono mai
Uh, sogni a cerchio
Che cazzo sembro a suonare il basso con questi quaranta sulla mia linea dei rifiuti?
Che cazzo sembro a suonare il basso con questi quaranta sulla mia linea dei rifiuti?
Accidenti al mio telefono tutto il tempo, prova a fottermi, è una perdita di tempo
Accidenti al mio telefono tutto il tempo, prova a fottermi, è una perdita di tempo
A volte mi sento ancora come un hooper, come faccio a palla sui negri
Parlando dall'estate all'inverno e all'autunno sui negri
Ricordo quando non potevo nemmeno chiamare i negri
Quindi dimmi come sono davvero in posa per sentirmi
Che cazzo sembro perdere tutto il mio tempo?
Ho denaro sulla mia linea
Ne guadagno quaranta al giorno, quindi ho bisogno di ottanta al mio fianco
Non è una monetina
Che cazzo sembro parlare con un nove?
Sono stato dentro e fuori la mia mente, ma sono tornato sulla mia merda
Sto provando a farci superare da alcuni negri ma tornano nella mia lista
Mamma, guarda cosa covo, lei ha sempre saputo che sarei stata ricca
Ora rappo e non gioco a palla, ma sto ancora ballando in questa cagna
Mia madre voleva che diventassi un ballerino, ma io ballo in un modo diverso
Guardo il mio Rolex, dico che è ora di prendere questa torta
Getto tutti questi soldi ma non svaniscono mai
Uh, sogni a cerchio
Che cazzo sembro a suonare il basso con questi quaranta sulla mia linea dei rifiuti?
Che cazzo sembro a suonare il basso con questi quaranta sulla mia linea dei rifiuti?
Accidenti al mio telefono tutto il tempo, prova a fottermi, è una perdita di tempo
Accidenti al mio telefono tutto il tempo, prova a fottermi, è una perdita di tempo