Traduzione del testo della canzone #BDAY - Tank, Chris Brown, Siya

#BDAY (originale)

Go, go, go, shawty it’s your bday
You and your girls takin' shots like a relay
I know y’all only come around when the bottles out
Shit, I only come around when the models out
So-so-so what’s your sign, baby?
You a Cancer or Gemini, baby?
You a freak, do you do it for the Vine, baby?
I’m just tryna figure out if we can vibe, baby
(R&B money)
I don’t wanna waste no time
I just wanna help you celebrate
'Cause I don’t meet 'em like you every day
Blow them candles out and get down to the cake
I don’t wanna waste no time
Baby girl, I know this what you like
Get it in the air, we can take flight
It’s a special dance, only right, girl
Ooh, woah, since you walked through the doors, it’s been like
Ooh, woah, lemme show you what it’s for 'cause I’ll
Give you all I got and won’t look back
What I do today, you gon' remember that
Girl, it’s your birthday in here tonight (birthday in here tonight)
Girl, it’s your birthday in here tonight (birthday in here tonight)
Give it to me, go babe, go babe, go babe (go babe, go babe, go babe)
Can you get low babe, low babe, low babe?
(Low babe, low babe, low babe)
I see you sittin' with your man, but you’re over there starin' at me
I’m already makin' plans, baby, I know what your tip gon' be
You know I’m the truth, huh, I do all the things you wanna do, huh
We should let you loose huh, strip you down to your birthday suit huh
Since you walked through the doors, it’s been like
Lemme show you what it’s for 'cause I’ll
Give you all I got and won’t look back, I won’t look back
What I do today, you gon' remember that
Ooh, woah, since you walked through the doors, it’s been like
Ooh, woah, lemme show you what it’s for 'cause I’ll
Give you all I got and won’t look back, I won’t look back
What I do today, you gon' remember that hey, yeah, oh, woah
Girl, it’s your birthday in here tonight (birthday in here tonight)
Girl, it’s your birthday in here tonight, go baby (birthday in here tonight)
Give it to me, go babe, go babe, go babe (go babe, go babe, go babe)
Can you get low babe, low babe, low babe?
(Low babe, low babe, low babe)
Yeah, yeah, uh, I feel like your man know your future (hey)
He know that if he leave you alone, I’ma seduce ya
Walk around talking 'bout karma is a bitch
But if I ever say Karma, I’ma end it with the Sutra (ooh wee)
Happy birthday, yeah we gon' get along (check)
Here’s a bag of nothin', gon' put it on
What about your ex?
You ain’t finna check your phone
She respond like, «Who?»
I’m like shit, Mike Jones
All the models out, spent a check and bring the bottles out
Pass 'em out, what shot you want?
Count it out
Wildin' out like Nick Cannon in NY (ooh)
And we gon' get right 'cause
Girl, it’s your birthday in here tonight (birthday in here tonight)
Girl, it’s your birthday in here tonight (birthday in here tonight, ooh)
Give it to me, go babe, go babe, go babe (go babe, go babe, go babe)
Can you get low babe, low babe, low babe?
(Baby, can you get low?
Low babe, low babe, low babe)
So it is your birthday?
I need to see ID, you could be lying and shit, nigga
Poppin' bottles and buying all this shit, nigga, reall
I’m not talkin' about it’s your birthday month
I’m talkin' about it’s your birthday in here, tonight
You bullshittin'
Hey, turn up
That R&B money
Get it on the floor, girl, 'cause the ballers in here
Get it on the floor, girl, show me that it’s real
Get it, girl, get it, gon' get it, girl
Get it, girl, get it, gon' get it, girl
Get it on the floor, girl, 'cause the ballers in here
Get it on the floor, girl, show me that it’s real
Get it, girl, get it, gon' get it, girl
It’s your birthday, gon' get it, gon' get it, girl
Show me that it’s really your birthday in here
Show me that it’s really your birthday in here
Gon' get it, gon' get it, girl
Gon' get it, gon' get it, girl
It’s your birthday
Twerk that ass for me, yeah
All up in your birthday suit, yeah
All the shit that I’m gon' do, yeah

#BDAY (traduzione)

Vai, vai, vai, Shawty è il tuo compleanno
Tu e le tue ragazze sparate come una staffetta
So che venite tutti in giro solo quando le bottiglie escono
Merda, vengo in giro solo quando escono le modelle
Così così così qual è il tuo segno, piccola?
Sei un Cancro o Gemelli, piccola?
Sei un mostro, lo fai per il Vine, piccola?
Sto solo cercando di capire se possiamo vibrare, piccola
(soldi R&B)
Non voglio perdere tempo
Voglio solo aiutarti a festeggiare
Perché non li incontro come te tutti i giorni
Spegni le candeline e scendi alla torta
Non voglio perdere tempo
Bambina, lo so cosa ti piace
Fallo in aria, possiamo prendere il volo
È un ballo speciale, giusto, ragazza
Ooh, woah, da quando hai varcato le porte, è stato come
Ooh, woah, lascia che ti mostri a cosa serve perché lo farò
Ti do tutto quello che ho e non mi guarderò indietro
Quello che faccio oggi, te lo ricorderai
Ragazza, è il tuo compleanno qui stasera (compleanno qui stasera)
Ragazza, è il tuo compleanno qui stasera (compleanno qui stasera)
Dammela, vai piccola, vai piccola, vai piccola (vai piccola, vai piccola, vai piccola)
Riesci a diventare basso, piccola, bassa, piccola?
(Bambino basso, bambino basso, bambino basso)
Ti vedo seduto con il tuo uomo, ma sei laggiù a fissarmi
Sto già facendo piani, piccola, so quale sarà il tuo consiglio
Sai che sono la verità, eh, faccio tutte le cose che vuoi fare, eh
Dovremmo lasciarti andare eh, spogliarti fino al tuo vestito di compleanno eh
Da quando hai varcato le porte, è stato come
Lascia che ti mostri a cosa serve perché lo farò
Ti do tutto quello che ho e non mi guarderò indietro, non mi guarderò indietro
Quello che faccio oggi, te lo ricorderai
Ooh, woah, da quando hai varcato le porte, è stato come
Ooh, woah, lascia che ti mostri a cosa serve perché lo farò
Ti do tutto quello che ho e non mi guarderò indietro, non mi guarderò indietro
Quello che faccio oggi, te lo ricorderai ehi, sì, oh, woah
Ragazza, è il tuo compleanno qui stasera (compleanno qui stasera)
Ragazza, è il tuo compleanno qui stasera, vai baby (compleanno qui stasera)
Dammela, vai piccola, vai piccola, vai piccola (vai piccola, vai piccola, vai piccola)
Riesci a diventare basso, piccola, bassa, piccola?
(Bambino basso, bambino basso, bambino basso)
Sì, sì, uh, mi sento come se il tuo uomo conoscesse il tuo futuro (ehi)
Sa che se ti lascia in pace, ti sedurrò
Vai in giro a parlare del fatto che il karma è una puttana
Ma se mai dico Karma, finisco con il Sutra (ooh wee)
Buon compleanno, sì, andremo d'accordo (controlla)
Ecco una borsa di niente, gon' metterla su
E il tuo ex?
Non riesci a controllare il tuo telefono
Lei risponde come: «Chi?»
Sono una merda, Mike Jones
Tutti i modelli fuori, hanno speso un controllo e tirano fuori le bottiglie
Passali fuori, che tiro vuoi?
Contalo
Scatenandosi come Nick Cannon a New York (ooh)
E faremo bene perché
Ragazza, è il tuo compleanno qui stasera (compleanno qui stasera)
Ragazza, è il tuo compleanno qui stasera (compleanno qui stasera, ooh)
Dammela, vai piccola, vai piccola, vai piccola (vai piccola, vai piccola, vai piccola)
Riesci a diventare basso, piccola, bassa, piccola?
(Baby, puoi abbassarti?
Piccola ragazza, piccola piccola, bassa ragazza)
Quindi è il tuo compleanno?
Ho bisogno di vedere un documento d'identità, potresti mentire e merda, negro
Far scoppiare le bottiglie e comprare tutta questa merda, negro, davvero
Non sto parlando del tuo mese di compleanno
Sto parlando del tuo compleanno qui, stasera
stai cazzando
Ehi, alzati
Quei soldi dell'R&B
Mettilo sul pavimento, ragazza, perché i ballerini qui dentro
Mettilo sul pavimento, ragazza, mostrami che è reale
Prendilo, ragazza, prendilo, prendilo, ragazza
Prendilo, ragazza, prendilo, prendilo, ragazza
Mettilo sul pavimento, ragazza, perché i ballerini qui dentro
Mettilo sul pavimento, ragazza, mostrami che è reale
Prendilo, ragazza, prendilo, prendilo, ragazza
È il tuo compleanno, lo prendi, lo prendi, ragazza
Mostrami che è davvero il tuo compleanno qui
Mostrami che è davvero il tuo compleanno qui
Vado a prenderlo, a prenderlo, ragazza
Vado a prenderlo, a prenderlo, ragazza
È il tuo compleanno
Twerk quel culo per me, sì
Tutto in vestito del tuo compleanno, sì
Tutta la merda che farò, sì