Traduzione del testo della canzone Espacio - Saja

Espacio (originale)

Esta vez te propongo un juego
¿te molesta si me quedo a un lado… y te veo?
Sobre la luz una prenda roja
Y una rosca a la distancia explota
Yo podría respirarte cerca
Para desangrar la bestia
Pero ya aprendí que es bueno
Si es que va a pasar, lo espero
Tranqui bueno ya entendí este juego
Pero todo sigue dependiendo … Si quiero
Sobre la luz una prenda roja
Y una rosca a la distancia explota
Solo exhalo si es que sobra algo
Lo que siento lo contengo y creo
Que si me sonrío y luego
Sé que va a quedar espacio…
Si es que si toda esa ropa sobra
Y me empuja hasta mi propia sombra
Y en mi cuarto un ocre rojo
Y en mi boca carcajada
Se te ocurre algo nuevo?
No te quedes con las ganas.
Nena

Espacio (traduzione)

Questa volta vi propongo un gioco
Ti dispiace se mi metto da parte... e ci vediamo?
Alla luce un indumento rosso
E un filo in lontananza esplode
Potrei respirarti vicino
Per dissanguare la bestia
Ma ho già imparato che è buono
Se succederà, lo spero
Rilassati, beh, ho già capito questo gioco
Ma tutto dipende ancora... Se voglio
Alla luce un indumento rosso
E un filo in lontananza esplode
Espiro solo se avanza qualcosa
Quello che sento lo contengo e credo
E se sorrido e poi
So che ci sarà spazio...
Sì, se avanzano tutti quei vestiti
E mi spinge nella mia stessa ombra
E nella mia stanza un rosso ocra
E nella mia bocca risate
Hai qualcosa di nuovo?
Non rimanere con il desiderio.
Pulcino