Traduzione del testo della canzone Dziecinada - Salk

Dziecinada (originale)

Byłabym była, czyimś pięknym życiem
Cichym cmentarzem, gdzie ktoś mnie opłacze
Miała bym gwiazd po brzegi wanny
Księżyc co noc bałby się o siebie
Byłabym była, czyimś pięknym życiem
Śpiącym za ścianą małżeństwem z miłości
Łudziłabym się, pełno przeciągów
Snując komuś stare o śnie opowieści
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Zgarnęłabym kruki z najwyższych wieżyczek
Uplotła stoliczek i rzuciła się w ogród
Miałabym woń kwiatów i ubaw po pachy
A śmierć nie musiała by sprawdzać gdzie jestem
Byłabym czyimś pięknym życiem
Ktoś by za mnie odbierał telefony
Budziła się w tym samym objęciu
A nasze włosy rosłyby splecione
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Chce słuchać, Chce słuchać
Chce słuchać, Bajek księżyca
Chce słuchać, Chce słuchać
Chce słuchać, Bajek księżyca

Dziecinada (traduzione)

Sarei la bella vita di qualcuno
Un tranquillo cimitero dove qualcuno mi piangerà
Avrei le stelle sul bordo della vasca
La luna avrebbe paura per se stessa ogni notte
Sarei la bella vita di qualcuno
Una coppia sposata che dorme dietro il muro per amore
Mi ingannerei, pieno di correnti d'aria
Raccontare a qualcuno vecchie storie sui sogni
Non vuole più ascoltare
Che quando dormo, accade il male
Non vuole più ascoltare
Che quando dormo, accade il male
Afferrerei i corvi dalle torrette più alte
Ha intrecciato un tavolo e si è precipitata in giardino
Annusavo i fiori e mi divertivo fino alle ascelle
E la morte non dovrebbe controllare dove sono
Sarei la bella vita di qualcuno
Qualcuno risponderebbe alle chiamate per me
Si è svegliata nello stesso abbraccio
E i nostri capelli crescerebbero intrecciati
Non vuole più ascoltare
Che quando dormo, accade il male
Non vuole più ascoltare
Che quando dormo, accade il male
Voglio ascoltare, voglio ascoltare
Voglio sentire, favole sulla luna
Voglio ascoltare, voglio ascoltare
Voglio sentire, favole sulla luna