Traduzione del testo della canzone Ne rien voir (Interlude) - Saloon

Ne rien voir (Interlude) (originale)

Moi, ne rien voir je n’ai pas pu
Car j’ai choisi d'écrire mes visions
De décrire mon environnement, disons qu'ça fait partie d’mon biz
En bref quoi qu’on en dise, ma réalité porte des lunettes
Juste en dessous y a des valises
Et pas d’troisième œil pour voir plus net
La vie est belle comme un travesti, qu’on regarde tous de travers
Comme des maquereaux qui ont investi
J’ai mal à chaque rime que j'écris
Car je vois à chaque fois que c’est triste, chacun ses cris
Chacun ses douleurs
Mes yeux sont ouverts les larmes que j’pleure
Rouges sont leurs couleurs, ensanglantées
C’est naze si les faux font semblant
Sans m’vanter, j’vous ai vu venir vous et vos faux-semblants
Y a rien d’transendant, on a tout vu
De la naissance d’un enfant à la vidéo d’un homme qu’on tue
Mes idéaux restent confus, mais j’reste confiant
Car au fond y a que sur moi que j’peux compter
Pas venu pour m’la raconter
Juste enregistrer c’que j’vois comme une caméra

Ne rien voir (Interlude) (traduzione)

Io, non vedo niente che non potrei
Perché ho scelto di scrivere le mie visioni
Per descrivere il mio ambiente, diciamo che fa parte della mia attività
Insomma, comunque vada, la mia realtà porta gli occhiali
Appena sotto ci sono le valigie
E nessun terzo occhio per vedere più chiaramente
La vita è bella come un travestito, sembriamo tutti di traverso
Come magnaccia che hanno investito
Mi fa male con ogni rima che scrivo
Perché vedo ogni volta che è triste, le grida di tutti
Ognuno ha i suoi dolori
I miei occhi sono aperti le lacrime che piango
Rosso sono i loro colori, sanguinanti
Fa schifo se i falsi fingono
Senza vantarmi, ti ho visto arrivare, tu e le tue pretese
Non c'è niente di trascendente, abbiamo visto tutto
Dalla nascita di un bambino al video di un uomo che viene ucciso
I miei ideali rimangono confusi, ma rimango fiducioso
Perché in fondo posso contare solo su di me
Non è venuto a parlarmene
Basta registrare quello che vedo come una macchina fotografica