Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Als die Waffen schwiegen, artista - Saltatio Mortis. Canzone dell'album Zirkus Zeitgeist - Ohne Strom und Stecker, nel genere Фолк-метал
Data di rilascio: 26.11.2015
Etichetta discografica: Saltatio Mortis
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Als die Waffen schwiegen(originale) |
Es war kalt in Flandern, am Weihnachtstag |
Nach zu vielen Kriegen |
Im Jahr 1914, Winter der Welt |
Als die Waffen schwiegen |
Aus den Schützengräben, gegen den Tod |
Klang ein einfaches Lied |
In vielen Sprachen ein «Stille Nacht» |
Das zum Wunder geriet |
Als die Waffen schwiegen |
Und Stille ausbrach |
Ein Lied aus den Gräben |
Frieden versprach |
Für einen Moment wollt' keiner mehr siegen |
Der Soldat war auch Mensch |
Als die Waffen schwiegen |
Ein Meer voller Kerzen, längs den Gräben |
Erhellte die Nacht |
Und mutige Posten hoben die Hände |
Verließen die Wacht |
Bald sangen zusammen |
Feinde, Soldaten |
Über Gräben hinweg |
Feierten Weihnacht |
Im Krieg, mit Tod und mit Dreck |
Als die Waffen schwiegen |
Und Stille ausbrach |
Ein Lied aus den Gräben |
Frieden versprach |
Für einen Moment wollt' keiner mehr siegen |
Der Soldat war auch Mensch |
Als die Waffen schwiegen |
In dem Moment lag so viel Hoffnung |
In dem Moment lag so viel Glück |
Der Moment war ein Versprechen |
Doch der Weg führte zurück |
Zurück zu kalten Schützengräben |
Zurück zu Leid und Tod |
Jede Hoffnung war erloschen |
Im Morgenrot |
Als die Waffen schwiegen |
(traduzione) |
Faceva freddo nelle Fiandre il giorno di Natale |
Dopo troppe guerre |
Nel 1914, l'inverno del mondo |
Quando le pistole tacquero |
Fuori dalle trincee, contro la morte |
Sembrava una canzone semplice |
In molte lingue una "Notte silenziosa" |
Si è rivelato un miracolo |
Quando le pistole tacquero |
E scoppiò il silenzio |
Una canzone dalle trincee |
promessa di pace |
Per un momento nessuno voleva più vincere |
Anche il soldato era umano |
Quando le pistole tacquero |
Un mare di candele lungo i fossi |
Illuminato la notte |
E coraggiose sentinelle alzarono le mani |
lasciato l'orologio |
Presto cantarono insieme |
nemici, soldati |
Attraverso fossati |
Celebrato il Natale |
In guerra, con la morte e con la sporcizia |
Quando le pistole tacquero |
E scoppiò il silenzio |
Una canzone dalle trincee |
promessa di pace |
Per un momento nessuno voleva più vincere |
Anche il soldato era umano |
Quando le pistole tacquero |
C'era così tanta speranza in quel momento |
C'era tanta felicità in quel momento |
Il momento era una promessa |
Ma la via riportava indietro |
Torna alle trincee fredde |
Ritorno alla sofferenza e alla morte |
Tutte le speranze erano svanite |
All'alba |
Quando le pistole tacquero |