Traduzione del testo della canzone Bring mich zurück - Saltatio Mortis

Bring mich zurück (originale)

Verdammt, was war das für ein Abend?
Verdammt, was war das für ne Nacht?
Dass wir zwei zusammen so eskalieren
Das hätte ich niemals gedacht
Verdammt, was was das für ein Abend?
Zuerst hab ich’s nicht kapiert
Doch dann hast du mir deinen Namen in meine Seele
In meine Seele tätowiert
Bring mich zurück
Zu dieser Nacht, zu diesem Abend
Bring mich zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Bring mir nur diesen Augenblick
Für eine Ewigkeit zurück
Zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Ooh oh oh…
Verdammt, was war das für ein Abend?
Auf dem Tisch steht noch dein Bier
Alles hier schreit deinen Namen
Auch meine Playlist singt von dir
Verdammt, was war das für ein Abend?
Mein Herz ist gründlich demoliert
Dann hast du mir mit einem Lächeln
Den freien Willen, meinen Willen exorziert
Bring mich zurück
Zu dieser Nacht, zu diesem Abend
Bring mich zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Bring mir nur diesen Augenblick
Für eine Ewigkeit zurück
Zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Ooh oh oh…
Verdammt, was war das für ein Abend?
Oh oh oh oh oh
Lange Nacht, kurzer Prozess
Du hast mich vor ein Gericht gestellt
Oh oh oh oh oh
Und sein Urteil, das ist
Bring mich zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Bring mich zurück
Zu dieser Nacht, zu diesem Abend
Bring mich zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Bring mir nur diesen Augenblick
Für eine Ewigkeit zurück
Zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Ooh oh oh…

Bring mich zurück (traduzione)

Dannazione, cos'è stata quella notte?
Dannazione, cos'è stata quella notte?
Che noi due intensifichiamo così insieme
Non l'avrei mai pensato
Dannazione, cosa cosa quella notte?
All'inizio non l'ho capito
Ma poi hai messo il tuo nome nella mia anima
Tatuato nella mia anima
Portami indietro
In questa notte, in questa sera
Riportami indietro, indietro, indietro, indietro da te
Portami solo questo momento
Torna per un'eternità
Indietro, indietro, indietro, indietro a te
oh oh oh...
Dannazione, cos'è stata quella notte?
La tua birra è ancora in tavola
Tutto qui urla il tuo nome
Anche la mia playlist canta di te
Dannazione, cos'è stata quella notte?
Il mio cuore è completamente demolito
Poi mi hai incontrato con un sorriso
Libero arbitrio, la mia volontà esorcizzata
Portami indietro
In questa notte, in questa sera
Riportami indietro, indietro, indietro, indietro da te
Portami solo questo momento
Torna per un'eternità
Indietro, indietro, indietro, indietro a te
oh oh oh...
Dannazione, cos'è stata quella notte?
Oh oh oh oh oh
Lunga notte, breve processo
Mi hai messo davanti a un tribunale
Oh oh oh oh oh
E il suo verdetto, cioè
Riportami indietro, indietro, indietro, indietro da te
Portami indietro
In questa notte, in questa sera
Riportami indietro, indietro, indietro, indietro da te
Portami solo questo momento
Torna per un'eternità
Indietro, indietro, indietro, indietro a te
oh oh oh...