Traduzione del testo della canzone Des Bänkers neue Kleider - Saltatio Mortis

Des Bänkers neue Kleider (originale)

Erfolg pfeift sein Lied
Egal was geschieht
Das durch Börsenund durch Banken klingt
Ein grausames Lied
Ein Lied der Gewalt
Schrecklich und alt
Doch niemand versteht seinen Sinn
Die Warnung verhallt
Ohoh, des Bänkers neue KLeider
Sind aus nichts gemacht
Schau exakt: Er ist nackt!
Ohoh, Des Bänkers neue Kleider
Sind Betrung und Illusion
Es ist Fakt: Er ist nackt!
Nun sitzt er am Main
Wahrt noch den Schein
Von Kontrolle und von großem Geld
So friert er am Main
Der Schal nur aus Geld
Der ihm gut gefällt
Wird zur Schlinge um seinen Hals
Ein Strick nur aus Geld
Sein Mantel aus Zins
Teil des Gewinns
Wärmt ihn ganz plötzlich nicht mehr
So kalt ist der Zins
Ohoh, Des Bänkers neue Kleider
Sie sind aus nichts gemacht
Schau exakt: Er ist nackt!
Ohoh, Des Bänkers neue Kleider
Sie sind Betrug und Illusion
Es ist Fakt: Er ist nackt!
Ohoh, Des Bänkers neue Kleider
Sind aus nichts gemacht
Schau exakt: Er ist nackt!
Ohoh, Des Bänkers neue Kleider
Sie sind Betrug und Illusion
Es ist Fakt: Er ist nackt!
Ohoh, des Bänkers neue Kleider
Ohoh, des Bänkers neue Kleider
Er ist nackt!

(traduzione)

Il successo fischia la sua canzone
Qualunque cosa accada
Che suona attraverso borse e banche
Una canzone crudele
Un canto di violenza
Terribile e vecchio
Ma nessuno ne comprende il significato
L'avvertimento svanisce
Oh oh, i vestiti nuovi del banchiere
Sono fatti di niente
Guarda bene: è nudo!
Oh oh, i vestiti nuovi del banchiere
Sono inganno e illusione
È un dato di fatto: è nudo!
Ora è seduto sul Meno
Mantieni le apparenze
Di controllo e un sacco di soldi
Quindi si blocca sul Meno
La sciarpa fatta solo di soldi
Che gli piace
Diventa un cappio al collo
Una corda fatta solo di soldi
Il suo mantello di interesse
parte del profitto
All'improvviso non lo scalda più
L'interesse è così freddo
Oh oh, i vestiti nuovi del banchiere
Sei fatto di niente
Guarda bene: è nudo!
Oh oh, i vestiti nuovi del banchiere
Sono frode e illusione
È un dato di fatto: è nudo!
Oh oh, i vestiti nuovi del banchiere
Sono fatti di niente
Guarda bene: è nudo!
Oh oh, i vestiti nuovi del banchiere
Sono frode e illusione
È un dato di fatto: è nudo!
Oh oh, i vestiti nuovi del banchiere
Oh oh, i vestiti nuovi del banchiere
È nudo!