Testi di Erinnerung - Saltatio Mortis

Erinnerung (originale)

Ich schwelge in Erinnerung
Und dreh die Zeit zurück
Verlier mich in Erinnerung
Für einen Augenblick
Genauso wie es früher war
Wird´s nie mehr sein — Das ist mir klar
Doch hol ich gern die Erinnerung zurück-
Für einen Augenblick
Ganz groß in der Erinnerung
Steht noch dein Name drin
Und in dieser Erinnerung
War´s schön noch zu Beginn
Genauso wie es früher war
Wird´s nie mehr sein- Das ist mir klar
Doch wünschte ich die Zeit käme zurück
Für einen Augenblick
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Bilder Hasten vorbei
Zerbrechen dabei
In einem Augenblick
Ich schwelge in Erinnerung
Vielleicht zum letzten Mal
Und doch lässt die Erinnerung
Dir selten eine Wahl
Genauso wie es früher war
Soll´s nie mehr sein — Das ist mir klar
Wir wollen doch nie mehr dahin zurück
Doch keinen Augenblick
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Bilder Hasten vorbei
Zerbrechen dabei
In einem Augenblick
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Die Geschichte der Erinnerung
Ergibt kaum einen Sinn
Doch in dieser Erinnerung
Steckt alles was ich bin
Genauso wie ich früher war
Werd´ ich nicht mehr — das ist jetzt klar
Doch wünscht ich mir
Ich könnt noch mal zurück
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Bilder Hasten vorbei
Sie zerbrechen dabei
In einem Augenblick
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Schnell ist alles vorbei
Das Herz bricht entzwei
In einem Augenblick

(traduzione)

Ricordo
E tornare indietro nel tempo
Perdimi nella memoria
Per un momento
Proprio come una volta
Non sarà mai più, lo so
Ma vorrei riportare indietro la memoria
Per un momento
Grande memoria
Il tuo nome è ancora lì?
E in questo ricordo
È stato bello all'inizio
Proprio come una volta
Non sarà mai più - lo so
Ma vorrei che il tempo tornasse
Per un momento
Solo un'eco del tempo
Questo è tutto ciò che resta
Da un momento
Le foto passano in fretta
rottura nel processo
In un attimo
Ricordo
Forse per l'ultima volta
Eppure il ricordo se ne va
Raramente hai una scelta
Proprio come una volta
Non dovrebbe mai più essere - me ne rendo conto
Non vogliamo mai tornare lì
Ma non per un momento
Solo un'eco del tempo
Questo è tutto ciò che resta
Da un momento
Le foto passano in fretta
rottura nel processo
In un attimo
Solo un'eco del tempo
Questo è tutto ciò che resta
La storia della memoria
Non ha quasi alcun senso
Ma in questa memoria
Mette tutto quello che sono
Proprio come ero una volta
Non lo farò più - ora è chiaro
Ma vorrei
posso tornare indietro
Solo un'eco del tempo
Questo è tutto ciò che resta
Da un momento
Le foto passano in fretta
Si rompono nel processo
In un attimo
Solo un'eco del tempo
Questo è tutto ciò che resta
Da un momento
È tutto finito in fretta
Il cuore si spezza in due
In un attimo