Traduzione del testo della canzone Lebensweg - Saltatio Mortis

Lebensweg (originale)

Mein Weg verlief nicht immer nur gerade
Es ging Berg auf und manchmal auch Berg ab
Mein Herz schlug nie für ausgetret’ne Pfade
War es zu leicht bog ich einfach ab
Wohin ich ging, das wusste ich nicht immer
Viel zu selten interessierte mich das «Wie»
Ich bin bestimmt schon oft falsch abgebogen
Doch verbogen habe ich mich nie
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Bin oft bestaunt, doch niemand sieht mich gern
Mein Geist war frei, Ich kannte keinen Anstand
Auch hielt ich nichts von Normen und Moral
Ich war bekannt und doch kannte mich niemand
Wer mich mochte war mir meist egal
Ich trug manch Last von mir und auch von ander’n
Nahm nichts zu leicht doch ging ich nicht in die Knie
Blieb mir nicht treu Doch hab mich nie betrogen
Und belogen habe ich mich nie
Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße

Lebensweg (traduzione)

La mia strada non è sempre stata dritta
Andava in salita e talvolta in discesa
Il mio cuore non ha mai battuto per sentieri ben battuti
Se era troppo facile, ho semplicemente spento
Non sempre sapevo dove stavo andando
Troppo raramente mi interessava il «come»
Devo aver sbagliato molte volte
Ma non mi sono mai piegato
sono una tempesta
Abbiate paura di una pausa
Un cielo nero senza una stella
Sono uno sciocco
E fare battute brutali
Sono spesso ammirato, ma a nessuno piace vedermi
Il mio spirito era libero, non conoscevo la decenza
Inoltre non credevo nelle norme e nella morale
Ero conosciuto eppure nessuno mi conosceva
Per lo più non mi importava chi mi piacesse
Ho portato molti pesi da me stesso e anche dagli altri
Non ho preso niente alla leggera, ma non ho piegato le ginocchia
Non mi è rimasto fedele, ma non mi ha mai tradito
E non ho mai mentito a me stesso
sono una tempesta
Abbiate paura di una pausa
Un cielo nero senza una stella
Sono uno sciocco
E fare battute brutali