Traduzione del testo della canzone Mauern aus Angst - Saltatio Mortis

Mauern aus Angst (originale)

Ich kann dich leise atmen hör'n
Ich fühl die Wärme deiner Haut
Obwohl ich dich erst kennenlerne
Bist du mir doch so vertraut
Scheu taste ich nach deiner Hand
Und du drehst dich um zu mir
Legst deinen Kopf in meinen Arm
Doch ich bin nicht bei dir
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Ich liege wach, dreh mich im Kreis
Und jeder Sinn sucht einen Sinn
Die Fragen fragen endlos weiter
Warum ich unruhig bin
Gedanken denken immer schneller
Der Verstand versteht mich nicht
Das Gefühl fühlt nur die Dunkelheit
Und mein Herz sehnt sich nach Licht
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Uns trennen keine Welten
Kein Krieg und keine Religion
Uns trennen alte Narben
Aus Angst und Frustration
Egal, was du auch schon erlebt hast
Welche Furcht du auch bezwangst
Uns trennt die stärkste aller Mauern:
Die Mauer unserer Angst
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Diese Mauern aus Angst, ich reiße sie ein
Trage sie ab, schlage sie klein
Keine Mauern aus Angst rauben mir meinen Mut
Die Angst ist besiegt, denn das Ende wird gut
Und das Ende wird gut
Alles wird gut

Mauern aus Angst (traduzione)

Riesco a sentirti respirare dolcemente
Sento il calore della tua pelle
Anche se ti sto solo conoscendo
Mi sei così familiare?
A tentoni timidamente per la tua mano
E ti rivolgi a me
metti la tua testa nel mio braccio
Ma io non sono con te
Dietro le mura della paura, una fortezza della rabbia
Mi rinchiudo, mi nascondo bene
Mi sono messo di fronte a te, ecco perché ora sono in prigione
Dietro i muri per paura da solo con me
Rimango sveglio, girando in tondo
E ogni senso cerca un senso
Le domande continuano a porsi all'infinito
Perché sono irrequieto?
I pensieri pensano sempre più velocemente
La mente non mi capisce
La sensazione sente solo l'oscurità
E il mio cuore desidera la luce
Dietro le mura della paura, una fortezza della rabbia
Mi rinchiudo, mi nascondo bene
Mi sono messo di fronte a te, ecco perché ora sono in prigione
Dietro i muri per paura da solo con me
Non siamo mondi a parte
Nessuna guerra e nessuna religione
Vecchie cicatrici ci separano
Per paura e frustrazione
Non importa quello che hai già sperimentato
Qualunque sia la paura che conquisti
Siamo separati dal più forte di tutti i muri:
Il muro della nostra paura
Dietro le mura della paura, una fortezza della rabbia
Mi rinchiudo, mi nascondo bene
Mi sono messo di fronte a te, ecco perché ora sono in prigione
Dietro i muri per paura da solo con me
Questi muri di paura, li sto abbattendo
Indossali, abbattili
Nessun muro di paura mi deruba del mio coraggio
La paura è vinta perché il finale sarà buono
E il finale sarà buono
Tutto andrà bene