Traduzione del testo della canzone Mein Weg - Saltatio Mortis

Mein Weg (originale)

Um mich herum verweht die Zeit,
bereue nichts, bin stets gefeit.
Ich nehme was ich kriegen kann,
kein Leben dauert ewig an.
Leb meine Träume jeden Tag,
nehm keine Wünsche mit ins Grab.
Bin was ich bin und bleib mir treu,
steh alles durch, zeig keine Scheu.
So manche führen schnell Gericht,
doch blick ich in ihr Angesicht,
so sehe ich nur Not und Neid.
Euch sage ich, ihr tut mir leid.
Belügt euch selbst ein Leben lang,
doch irgendwann ist jeder dran.
Ihr seid so reich und doch so arm,
bald werdet ihr zur Hölle fahrn
Sieh die Welt mit meinen Augen
Ich habe viel gesehn.
Um mich zu verstehn,
muss man meine Wege gehn!
Ein Leben voller Eitelkeit
Zur Freiheit bist du nicht bereit
Was bringt dir all die teure Pflicht
Wenn täglich deine Welt zerbricht
Umklammert dich des Schnitters Hand,
hilft auch kein Gold, kein Hof, kein Land.
Der Reichtum hat dich nicht befreit,
denn Taschen hat kein Totenkleid.
Sieh die Welt mit meinen Augen
Ich habe viel gesehn.
Um mich zu verstehn,
muss man meine Wege gehn!
Sieh die Welt mit meinen Augen
Versuche zu verstehn.
Willst du meine Wege gehn
musst du sie erst sehn.

Mein Weg (traduzione)

Il tempo vola intorno a me
non avere rimpianti, sono sempre immune.
Prenderò quello che posso ottenere
nessuna vita dura per sempre.
vivere i miei sogni ogni giorno
non portare alcun desiderio con te nella tomba.
Sono quello che sono e rimango fedele a me
supera tutto, non essere timido.
Alcuni sono pronti a giudicare,
ma la guardo in faccia,
quindi vedo solo bisogno e invidia.
Ti dico che mi dispiace.
menti a te stesso per tutta la vita
ma a un certo punto tocca a tutti.
Sei così ricco eppure così povero
presto andrai all'inferno
Guarda il mondo attraverso i miei occhi
Ho visto molto.
per capirmi
uno deve andare per la mia strada!
Una vita di vanità
Non sei pronto per la libertà
Cosa ti porta tutti i costosi dazi
Quando il tuo mondo va in pezzi ogni giorno
la mano del mietitore ti stringe,
nessun aiuto d'oro, nessuna fattoria, nessuna terra.
La ricchezza non ti ha reso libero
per le borse non hanno velo.
Guarda il mondo attraverso i miei occhi
Ho visto molto.
per capirmi
uno deve andare per la mia strada!
Guarda il mondo attraverso i miei occhi
Prova a capire.
Vuoi andare per la mia strada?
devi prima vederli