Traduzione del testo della canzone Morgen Kinder wird's nicht geben - Saltatio Mortis

Morgen Kinder wird's nicht geben (originale)

Morgen, Kinder, wird’s nichts geben
Nur wer hat, kriegt noch geschenkt
Mutter schenkte euch das Leben
Das genügt wenn man’s bedenkt
Einmal kommt auch eure Zeit
Morgen ist’s noch nicht so weit
Doch ihr dürft nicht traurig werden
Reiche haben Armut gern
Gänsebraten macht Beschwerden
Puppen sind nicht mehr modern
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Allerdings nur nebenan
Lauft ein bisschen durch die Straßen
Dort gibt’s Weihnachtsfest genug
Christentum vom Turm geblasen
Macht die kleinsten Kinder klug
Kopf gut schütteln vor Gebrauch
Ohne Christbaum geht es auch
Stille Nacht und heil’ge Nacht
Weint, wenn’s geht, nicht!
Sondern lacht!
Stille Nacht und heil’ge Nacht
Weint, wenn’s geht, nicht!
Sondern lacht!
Tannengrün mit Osrambirnen
Lernt drauf pfeifen!
Werdet stolz!
Reißt die Bretter von den Stirnen
Denn im Ofen fehlt’s an Holz
Stille Nacht und heil’ge Nacht
Weint, wenn’s geht, nicht!
Sondern lacht!
Morgen, Kinder wird’s nichts geben
Wer nichts kriegt, der kriegt Geduld
Morgen Kinder lernt für's Leben
Gott ist nicht allein dran schuld
Gottes Güte reicht soweit
Ach, du liebe Weihnachtszeit!

Morgen Kinder wird's nicht geben (traduzione)

Domani, figli, non ci sarà niente
Solo chi ce l'ha, riceve comunque un regalo
La mamma ti ha dato la vita
Questo è abbastanza se ci pensi
La tua ora arriverà un giorno
Domani non è ancora il momento
Ma non devi essere triste
Ai ricchi piace la povertà
L'oca arrosto provoca lamentele
Le bambole non sono più di moda
domani arriva Babbo Natale
Tuttavia, solo della porta accanto
Cammina un po' per le strade
C'è abbastanza Natale lì
Il cristianesimo soffiato dalla torre
Rende intelligenti i bambini più piccoli
Agitare bene la testa prima dell'uso
Funziona anche senza albero di Natale
Notte silenziosa e notte santa
Non piangere se puoi!
Ma ridi!
Notte silenziosa e notte santa
Non piangere se puoi!
Ma ridi!
Verde abete con pere Osram
Impara a fischiare!
Diventa orgoglioso!
Strappa le assi dalla fronte
Perché non c'è abbastanza legna nel forno
Notte silenziosa e notte santa
Non piangere se puoi!
Ma ridi!
Domani non ci saranno bambini
Se non ottieni nulla, ottieni pazienza
Domani i bambini imparano per tutta la vita
Non è solo colpa di Dio
La bontà di Dio va così lontano
Oh caro Natale!