Traduzione del testo della canzone Nach Jahr und Tag - Saltatio Mortis

Nach Jahr und Tag (originale)

Es war der erste Tag des Winters
Ich sah dich bei den Wassern steh’n
Du hattest mich sofort gefangen
Und ließt mich nie mehr geh’n
So heiß wie unser Feuer brannte
So schnell erlosch dann deine Glut
Du bist für immer fortgegangen
Und wie Eis gefror mein Blut
Es raunt der Nachtwind deinen Namen
Ein jeder Stern zeigt dein Gesicht
Und soll die Zeit auch Wunden heilen
Diese Wunde heilt sie nicht
Im Abendrot erblüht die Hoffnung
Denn mein Herz noch für dich schlägt
So wie der Himmel, wenn es Nacht wird
Deine Augenfarbe trägt
Aus tausendmal geträumten Träumen
Wird auf einmal Wirklichkeit
Du stehst nach Jahr und Tag nun vor mir
Und drehst zurück das Rad der Zeit
Egal wie lange ich auch suche
Wie lang' ich in dein Antlitz schau'
Ich sehe dort statt meinen Träumen
Nur eine ganz normale Frau
Nur eine ganz normale Frau
Es raunt der Nachtwind deinen Namen
Ein jeder Stern zeigt dein Gesicht
Und soll die Zeit auch Wunden heilen
Diese Wunde heilt sie nicht
Im Abendrot erblüht die Hoffnung
Denn mein Herz noch für dich schlägt
So wie der Himmel, wenn es Nacht wird
Deine Augenfarbe trägt
Ooh
Es raunt der Nachtwind deinen Namen
Ein jeder Stern zeigt dein Gesicht
Und soll die Zeit auch Wunden heilen
Diese Wunde heilt sie nicht
Im Abendrot erblüht die Hoffnung
Denn mein Herz noch für dich schlägt
So wie der Himmel, wenn es Nacht wird
Deine Augenfarbe trägt
Deine Augenfarbe trägt

(traduzione)

Era il primo giorno d'inverno
Ti ho visto in piedi vicino alle acque
Mi hai preso subito
E non lasciarmi mai andare
Caldo come il nostro fuoco bruciava
Le tue braci si sono spente così in fretta
te ne sei andato per sempre
E il mio sangue si è congelato come ghiaccio
Il vento della notte sussurra il tuo nome
Ogni stella mostra il tuo volto
E lascia che anche il tempo guarisca le ferite
Non guarisce questa ferita
Al tramonto sboccia la speranza
Perché il mio cuore batte ancora per te
Proprio come il cielo quando scende la notte
veste il colore dei tuoi occhi
Dai sogni sognati mille volte
Diventa improvvisamente realtà
Stai davanti a me dopo anni e giorni
E fai tornare indietro la ruota del tempo
Non importa per quanto tempo cerco
Per quanto tempo ti guardo in faccia
Vedo lì invece dei miei sogni
Solo una donna normale
Solo una donna normale
Il vento della notte sussurra il tuo nome
Ogni stella mostra il tuo volto
E lascia che anche il tempo guarisca le ferite
Non guarisce questa ferita
Al tramonto sboccia la speranza
Perché il mio cuore batte ancora per te
Proprio come il cielo quando scende la notte
veste il colore dei tuoi occhi
ooh
Il vento della notte sussurra il tuo nome
Ogni stella mostra il tuo volto
E lascia che anche il tempo guarisca le ferite
Non guarisce questa ferita
Al tramonto sboccia la speranza
Perché il mio cuore batte ancora per te
Proprio come il cielo quando scende la notte
veste il colore dei tuoi occhi
veste il colore dei tuoi occhi