| Orpheus (originale) | Orpheus (traduzione) |
|---|---|
| Die Kraft meiner Lieder | Il potere delle mie canzoni |
| Bringt Steine zum | Porta pietre a |
| Weinen | Gridare |
| Das Spiel meiner Saiten | Il gioco delle mie corde |
| Lässt Nymphen er- | Lascia ninfe |
| Scheinen | Sembrare |
| Der Klang meiner Stimme | Il suono della mia voce |
| Beschämt Vögel vor Neid | Fa vergognare gli uccelli con invidia |
| Hat dich aus den Fesseln | Ti ha sciolto i legami |
| Des Hades befreit | Liberato dall'Ade |
| Der Klang meiner Stimme | Il suono della mia voce |
| Beschämt Vögel vor Neid | Fa vergognare gli uccelli con invidia |
| Hat dich aus den Fesseln | Ti ha sciolto i legami |
| Des Hades befreit | Liberato dall'Ade |
| Komm und sing | vieni a cantare |
| Für mich | Per me |
| Orpheus, sing | Orfeo, canta |
| Für dein Glück | per la tua felicità |
| Führ' | Guida |
| Deine Liebe | Il tuo amore |
| Ins Licht zurück | Torna alla luce |
| Ins Licht zurück | Torna alla luce |
| Komm und sing | vieni a cantare |
| Für mich | Per me |
| Orpheus, sing | Orfeo, canta |
| Dein bestes Lied | la tua canzone migliore |
| Doch dreh dich nicht um | Ma non voltarti |
| Was auch geschieht | Qualsiasi cosa succeda |
| Dreh' dich nicht um | Non girarti |
| Mit kräftigen Schritten | Con passi potenti |
| Auf schwarzen | Sul nero |
| Wegen | Perché |
| Führe ich dich | ti guido |
| Dem Leben ent- | della vita |
| Gegen | Contro |
| Schritt für Schritt | Passo dopo passo |
| Folgst du meiner Spur | Stai seguendo le mie tracce? |
| Ich sehe dich nicht | non ti vedo |
| Ich höre dich nur | Sento solo te |
| Schritt für Schritt | Passo dopo passo |
| Folgst du meiner Spur | Stai seguendo le mie tracce? |
| Ich sehe dich nicht | non ti vedo |
| Ich höre dich nur | Sento solo te |
| Komm und sing | vieni a cantare |
| Für mich | Per me |
| Orpheus, sing | Orfeo, canta |
| Für dein Glück | per la tua felicità |
| Führ' | Guida |
| Deine Liebe | Il tuo amore |
| Ins Licht zurück | Torna alla luce |
| Ins Licht zurück | Torna alla luce |
| Komm und sing | vieni a cantare |
| Für mich | Per me |
| Orpheus, sing | Orfeo, canta |
| Dein bestes Lied | la tua canzone migliore |
| Doch dreh' dich nicht um | Ma non voltarti |
| Was auch geschieht | Qualsiasi cosa succeda |
| Dreh' dich nicht um | Non girarti |
| Plötzlich nur Stille | Improvvisamente solo silenzio |
| Wo bleibt | Dov'è |
| Dein Schritt | il tuo passo |
| Nur eiserner Wille | Solo volontà di ferro |
| Hält mich | reggimi |
| Hält mich zurück | trattenendomi |
| Hinter mir bleibt | resta dietro di me |
| Es still | Silenzioso |
| Ich weiß nicht | non lo so |
| Warum | perché |
| Bist du noch bei mir | Sei ancora con me |
| Bist du noch | Sei ancora |
| Bei mir | Con Me |
| Ich drehe mich um | mi giro |
| Sing für mich | canta per me |
| Orpheus | Orfeo |
| Wir hatten | Abbiamo avuto |
| Kein Glück | Senza fortuna |
| Du wandelst ins | entri dentro |
| Leben | vita |
| Doch ich bleib' zurück | Ma rimango indietro |
| Und wenn deine | E se tuo |
| Stimme | Voce |
| Nie mehr für mich | mai più per me |
| Singt | canta |
| Werd' ich erfahr’n | lo scoprirò |
| Wie laut Stille | Com'è forte il silenzio |
| Klingt | suoni |
| Komm und sing | vieni a cantare |
| Für mich | Per me |
| Orpheus, sing | Orfeo, canta |
| Für dein Glück | per la tua felicità |
| Führ' | Guida |
| Deine Liebe | Il tuo amore |
| Ins Licht zurück | Torna alla luce |
| Ins Licht zurück | Torna alla luce |
| Komm und sing | vieni a cantare |
| Für mich | Per me |
| Orpheus, sing | Orfeo, canta |
| Dein bestes Lied | la tua canzone migliore |
| Doch dreh' dich nicht um | Ma non voltarti |
| Was auch | anche cosa |
| Was auch geschieht | Qualsiasi cosa succeda |
| Dreh' dich nicht um | Non girarti |
| Und wenn deine | E se tuo |
| Stimme | Voce |
| Nie mehr für uns | non più per noi |
| Singt | canta |
| Soll’n wir erfahr’n | Dovremmo scoprirlo |
| Soll’n wir erfahr’n | Dovremmo scoprirlo |
| Wie laut Stille | Com'è forte il silenzio |
| Klingt | suoni |
