Traduzione del testo della canzone Pirates Life - Saltatio Mortis

Pirates Life (originale)

Chorus: It’s wonderful living the life of a pirate
With the freedom to take what we can
And we’ll sail the world over, searchin' for plunder
Not fearin' to face any man, not fearin' to face any man
We call no man our master, no lord and no king
Not long in one place do we stay
And this world is for those who can grab it, and hold it
Possession’s the law of the day
So we take what we want, we don’t bother with buyin'
We say what we mean, there ain’t no point to lyin'
Don’t like what we say, you might find yourself dyin'
In a manner too gruesome to say
When we come into town to spend all our spoils
A good time will be had by all
We’ll all head to some pub to get drunk on our arses
When we’re there, there ain’t no last call
I’ll get rum for meself and buy ale for me friends
And a great deal of loot on the wenches I’ll spend
When the money’s all gone it’s off to sea again
To trade cargo for cannonball
There’s not one of us left who has not yet been blooded
For killing’s a part of our trade
And the only thing standing between us and death
Is strength of arm, and speed of blade
So we live every day like it might be our last
For all of us know that life is hard and fast
We live for the moment, don’t care 'bout the past
From this is our comradeship made

(traduzione)

Ritornello: È meraviglioso vivere la vita di un pirata
Con la libertà di prendere ciò che possiamo
E navigheremo per il mondo, alla ricerca di bottino
Non temere di affrontare alcun uomo, non temere di affrontare nessuno
Non chiamiamo nessun uomo nostro padrone, nessun signore e nessun re
Non a lungo in un posto rimaniamo
E questo mondo è per coloro che possono afferrarlo e tenerlo
Il possesso è la legge del giorno
Quindi prendiamo ciò che vogliamo, non ci preoccupiamo di comprare
Diciamo cosa intendiamo, non ha senso mentire
Non mi piace quello che diciamo, potresti ritrovarti a morire
In un modo troppo raccapricciante da dire
Quando veniamo in città per spendere tutto il nostro bottino
Tutti si divertiranno
Andremo tutti in un pub per ubriacarci
Quando siamo lì, non c'è l'ultima chiamata
Prenderò rum per me stesso e comprerò birra per i miei amici
E una grande quantità di bottino per le ragazze che spenderò
Quando i soldi sono finiti, è di nuovo in mare
Per scambiare merci con palle di cannone
Non è rimasto uno di noi che non sia stato ancora dissanguato
Perché uccidere fa parte del nostro mestiere
E l'unica cosa che si frappone tra noi e la morte
È la forza del braccio e la velocità della lama
Quindi viviamo ogni giorno come se fosse l'ultimo
Perché tutti noi sappiamo che la vita è dura e veloce
Viviamo per il momento, non ci interessa il passato
Da questo è fatto il nostro cameratismo